porter

Tu portais une fleur comme ça dans tes cheveux.	You wore a flower like this in your hair.
Ben, ça ne serait pas arrivé si tu portais ça.	Well, that wouldn't have happened if you were wearing these.
Quel genre de fille tu étais quand tu portais ça ?	What kind of girl were you when you wore this?
Je portais un jean et une chemise rouge à carreaux.	I was wearing jeans and a red plaid shirt.
Un médecin, et tu ne portais même pas de gants.	A doctor, and you didn't even wear gloves.
Premier jour de gym, je portais un T-shirt.	First day of gym, I was wearing a t-shirt.
Je n'avais aucune idée que tu portais un tel fardeau.	I had no idea you were carrying such a burden.
Tu pouvais dire que je portais tout ce maquillage ?	Could you tell I was wearing all this makeup?
Tu portais ça la première fois qu'on a dansé.	You wore this the first time we danced.
Tu pourrais passer pour un adolescent si tu portais un T-shirt.	You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.
À cause de lui, j'ai perdu l'enfant que je portais.	Because of him, I lost the child I was carrying.
La dernière fois que nous avons parlé, tu portais un micro.	Last time we talked, you were wearing a wire.
Je portais mon pull avec les petites cloches dessus.	I was wearing my sweater with the little bells on it.
Je portais beaucoup de sacs et de paquets lourds.	I was carrying a lot of heavy bags and packages.
Parce que je portais des pantalons comme les hommes !	Because I wore trousers like the men!
Ouais, mais je ne portais pas une bague du Super Bowl.	Yeah, but I wasn't wearing a Super Bowl ring.
Je portais une robe rouge, et il a dit immédiatement,	I had a red dress on, and he immediately said,
Tu te rappelles ce que tu portais ce jour-là ?	Do you remember what you were wearing that day?
C'est ce que tu portais dans ton portefeuille.	That's what you were carrying in your wallet.
Donc, je la portais lorsque nous avons parlé de l'Irak.	So I wore it when we talked about Iraq.