porter

Dans la Pampa, les hommes portaient une chemise sous leur veste.	In the Pampas, men wore a shirt under their jacket.
Les deux filles portaient la même robe au bal.	The two girls wore the same dress to the dance.
Les gens portaient jackchains surtout au cours du 15ème siècle.	People wore jackchains especially during the 15th century.
Mais ses livres préférés portaient sur la science et la science-fiction.	But his favorite books were about science and science fiction.
C’est pas comme s’ils portaient le logo et tout.	It is not as if they wore the logo and everything.
Ces investissements portaient essentiellement sur la modernisation des machines.	These investments related mainly to the modernisation of machinery.
Les gens portaient des gambesons comme cela au début du Moyen Âge.	People wore gambesons like this during the early Middle Ages.
Des chapitres distincts portaient exclusivement sur les objections suivantes : 1.	Separate chapters dealt exclusively with the following objections: 1.
Les pirates portaient des bottes comme protection contre l'eau sur le pont.	Pirates wore boots as protection against the water on the deck.
Ce serait bien s'ils portaient des uniformes ici.	It would be good if they wore uniforms in here.
Les sujets des débats portaient sur la créativité et l'innovation.	The sessions focused on topics related to creativity and innovation.
toutes les assiettes de la table portaient un couvercle.	All plates at the table were covered with a lid.
Trois d'entre eux étaient jeunes et portaient des fusils.	Three of them were young and carrying guns.
Lui et ses enfants portaient des chaussures avec des trous dedans.	He and his children were wearing shoes with holes in them.
Je peux te dire leurs noms, ce qu'ils portaient.	I can tell you all their names, what they were wearing.
Sur l'uniforme, cependant, les athlètes ne portaient pas de ce bouclier.	On the uniform, though, the athletes did not wear this shield.
Le conflit portaient notamment sur les salaires, retraites et heures supplémentaires.	The dispute mainly centered on wages, pensions and overtime.
Appelé phonto, ils le portaient au Chili et dans les Andes.	Called a phonto, they wear it in Chile and in the Andes.
Les étudiants portaient des masques, des uniformes militaires et des gilets pare-balles.	The students wore masks, military uniforms and bullet-proof vests.
Trois de ces articles portaient sur des postes de personnel.	Three of these items were related to staff posts.