port payé

Translator
Examples

L’acheteur est autorisé à retourner les emballages utilisés pour le transport en port payé à notre usine ou entrepôt.	The purchaser is entitled to return the transport packaging used by us free of carriage charges after use to our factory or warehouse.
Nous réparons et remplaçons à notre gré, tout appareil endommagé par cette pile si celui-ci est envoyé avec les piles en port payé à l'adresse ci-dessous.	We will replace or repair at our option, any device damaged by this battery if sent with batteries prepaid to the address below.
Les retours doivent être envoyés en port payé.	Returns must be sent prepaid.
Port payé pour une expédition vers un partenaire voisin chargé du recyclage (disponibilité variable selon les pays) - Pour protéger l'environnement, l'ancienne batterie est presque entièrement recyclée.	Prepaid postage to a nearby recycling partner (availability varies by country) - Insures that almost 100% of the old battery is recycled, protecting the environment.
Port payé jusqu’à	The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned, and to all other companies that made themselves known within the deadline set out in the notices of initiation.
Port payé jusqu’à	The Commission sent questionnaires to all parties known to be concerned and to all the other companies that made themselves known within the deadlines set out in the notices of initiation.
Tous les éléments imparfaits doivent être livrés dans les 12 mois (port payé).	All imperfect elements have to be delivered within 12 months (carriage paid).
Tous les retours de garantie doivent être en port payé.	All warranty returns must be shipped pre-paid.
Envois sans port payé ne seront pas acceptées sans exception par nous !	Shipments without freight prepaid will not be accepted without exception by us!
Tous les retours de garantie doivent être faits en port payé.	All warranty returns must be shipped pre-paid.
Tous les retours doivent être expédiés en port payé.	Returns must be shipped freight prepaid.
En déposant une copie conforme de celle-ci dans le courrier des États-Unis, port payé, sur celui-ci.	By depositing a true and correct copy thereof in the United States mail with postage prepaid thereon.
PORTS On fournira à port payé toutes les commandes dont la valeur sera supérieure à 500 € nets.	All the orders the amount of which is over 500€ net will be supplied with carriages paid.
Rédacteur : Si vous prévoyez de publier ce communiqué de presse, veuillez nous le faire savoir à l’aide du coupon-réponse ci-joint (port payé), par télécopie ou message électronique.	Editor: Please let us know by email, fax or the enclosed (free post) reply card if you intend to publish this release.
Pour toute réparation sous garantie, ce générateur RIDGID® devra être retourné, en port payé, à un centre de réparations agréé RIDGID®.	To obtain service for this RIDGID® generator you must return it, freight prepaid, or take it in to a manufacturer-authorized service center for RIDGID® generators.
Editor : Si vous prévoyez de publier ce communiqué de presse, veuillez nous le faire savoir à l’aide du coupon-réponse ci-joint (port payé), par télécopie ou message électronique.	Editor: Please let us know by email, fax or the enclosed (free post) reply card if you intend to publish this release.
Vous devrez nous expédier votre article en vue de sa réparation, port payé, ou l’apporter dans un magasin Victorinox ou chez un revendeur Victorinox agréé.	You are required to either ship your product to us for repair, postage paid, or take it to a Victorinox store or a Victorinox authorized retailer.
Pour obtenir les avantages de cette garantie, expédiez le produit complet en port payé à Ridge Tool Company, Elyria, Ohio ou à tout centre de service RIDGID agréé indépendant.	To obtain the benefit of this warranty, deliver the complete product via prepaid transportation to Ridge Tool Company, Elyria, Ohio, or any authorized RIDGID Independent Service Center.
Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé.	In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid.
Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l’option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé.	In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid.