porphyrie

Translator
Examples

C'est en réalité un symptôme d'une maladie appelée porphyrie.	It's actually a symptom of a medical condition called porphyria.
Ces manifestations peuvent être imputables à un état de pseudoporphyrie (porphyrie cutanée transitoire d’ origine médicamenteuse).	These manifestations may be attributable to a pseudoporphyria state (temporary medicinal product-induced cutaneous porphyria).
C'est la seule façon de confirmer la porphyrie pour ensuite la présenter au tribunal.	It's the only way to confirm the porphyria and allow it to be admissible in court.
L’ aggravation d’ une porphyrie ou sa survenue peut nécessiter l’ arrêt du traitement.	Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment.
Visudyne est également contre-indiquée chez les patients atteints de porphyrie et chez les patients présentant une insuffisance hépatique grave.	Visudyne is also contraindicated in patients with porphyria and in patients with severe hepatic impairment.
On l'utilise aussi pour traiter les épisodes de porphyrie et pour traiter le tétanos (en combinaison avec d'autres médicaments).	It is also used to treat episodes of porphyria and in combination with other medicines to treat tetanus.
On l'utilise aussi pour traiter les épisodes de porphyrie et pour traiter le tétanos (en combinaison avec d'autres médicaments).	It is also used to treat episodes of porphyria and in combination with the other medicines to treat tetanus.
Il ne doit pas non plus être administré aux patients souffrant de porphyrie (incapacité à dégrader les porphyrines) ou pendant la grossesse.	It should also not be used by patients who have porphyria (an inability to break down porphyrins) or during pregnancy.
Évitez d'utiliser le médicament si vous avez une maladie du foie ou des reins, la porphyrie, si vous êtes enceinte.	Avoid using the medicine if you have liver or kidney illness, porphyria, pregnant.
Les patients présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie doivent être surveillés étroitement pendant le traitement par GONAL-f.	Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with GONAL-f.
Avisez votre médecin si vous avez une maladie du foie, la porphyrie, une allergie, le lupus érythémateux ou si vous êtes enceinte.	Tell your doctor if you have liver illness, porphyria, allergy, lupus erythematosus,or if you are pregnant.
3 Les patientes présentant une porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie doivent être surveillés étroitement pendant le traitement par Pergoveris.	Patients with porphyria or a family history of porphyria should be closely monitored during treatment with Pergoveris.
Informez votre médecin, si vous présentez une porphyrie ou si vous avez des antécédents familiaux de porphyrie (une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents).	Inform you doctor if you have porphyria or a family history of porphyria (a disorder that may be passed on from parents to children).
Avant de prendre Mysoline vous devriez aviser votre médecin si vous souffrez de la porphyrie, de l'anémie ou d’autres troubles sanguins, de la dépression ou des pensées suicidaires, des allergies. Contre-indications	Before taking Mysoline you should talk with your doctor if you have porphyria, anemia or any other blood disorder, depression or suicidal thoughts, any allergies.
Patients atteints de porphyrie L’ oxybate de sodium est porphyrogénique chez l’ animal ainsi que dans des modèles in-vitro ; par conséquent, son utilisation est risquée chez les patients porteurs d’ une porphyrie.	Patients with porphyria Sodium oxybate is considered to be unsafe in patients with porphyria because it has been shown to be porphyrogenic in animals or in-vitro systems.
Si vous présentez une porphyrie ou si vous avez des antécédents familiaux de porphyrie (une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents), vous devez en informer votre médecin, car l’utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.	If you have porphyria or a family history of porphyria (a disorder that may be passed on from parents to children), you should inform your doctor as the use of certain medications may trigger an attack of the illness.
Si vous présentez une porphyrie ou si vous avez des antécédents familiaux de porphyrie (une maladie qui peut être transmise aux enfants par les parents), vous devez en informer votre médecin, car l’ utilisation de certains médicaments peut déclencher une poussée de cette maladie.	If you have porphyria or a family history of porphyria (a disorder that may be passed on from parents to children), you should inform your doctor as the use of certain medications may trigger an attack of the illness.