porphyre

Translator
Examples

Marbre, granit, grès, porphyre, basalte, autres pierres ornementales ou de construction (sauf ardoise)	Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt, other ornamental or building stone (excluding slate)
Marbre, granit, grès, porphyre, basalte et autres pierres ornementales ou de production (sauf ardoise)	Marble, granite, sandstone, porphyry, basalt and other ornamental or building stone (excluding slate)
Les colonnes les plus longues et les plus épaisses sont constituées d'une roche volcanique très dure appelée porphyre rouge.	The longest and thickest columns are made of a very hard volcanic rock called red porphyry.
Le musée est protégé du bruit de la route à grande circulation par un mur revêtu de porphyre.	The museum is protected against the noise of the street's heavy traffic by a wall clad with porphyry.
Les inertes sont dosés de façon à reproduire parfaitement l’aspect esthétique et la résistance du porphyre naturel.	The dosage of the inert is such as to recreate both the aesthetic and the resistance entirely similar to natural porphyry.
À l’intérieur, l'escalier d'honneur recueille tous les suffrages, grâce à ses volutes de fer élégantes et ses colonnes de porphyre vert.	Inside, the stairway of honour is universally acclaimed on account of its elegant iron scrollwork and green porphyry columns.
Avant chaque utilisation, il est préférable de nettoyer la pierre, le maximum de plaisir de la vapeur parfumée provenant de porphyre garanti.	Before each use, it is best to thoroughly clean the stone, then the maximum pleasure from the fragrant steam coming from porphyry guaranteed.
Le centre de la salle est occupé par un grand bassin en porphyre rouge qui, avec les intégrations modernes, atteint 13 mètres de circonférence.	At the centre of the room is a huge red porphyry basin which has a circumference of 13 metres.
Granulés, éclats et poudres de travertin, d’Écaussine, de granit, de porphyre, de basalte, de grès et d’autres pierres ornementales ou de construction	Granules, chippings and powder of travertine, ecaussine, granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental stone
Marbre, granit, grès, porphyre, basalte, autres pierres ornementales ou de construction (sauf ardoise)	The project will showcase the benefits of iTrace to international and national policy makers, conventional arms control experts and arms export licensing authorities.
Avec des pierres de la dureté du porphyre, ce brise-roches diminue par exemple la fréquence des coups, en augmentant dans le même temps l'énergie opérationnelle.	With rocks as hard as porphyry, this breaker reduces, for example, the frequency of the blows, while at the same time increasing operating energy.
Son corps a été conservé pendant des siècles dans un grand sarcophage de porphyre rouge qui reposait sur deux tombes vides et que l’on peut encore voir aujourd’hui dans la crypte.	For centuries his body was kept in a large sarcophagus of red porphyry, that rested on two empty tombs and is still visible in the crypt.
Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire	Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Les motifs ornementaux en porphyre sont souvent dérivés de motifs typiques des cathédrales gothiques, révélant ainsi une fois encore les origines normandes de l'architecture sicilienne.	These patterns with their roundels of porphyry are often derived from designs found in the Norman cathedrals of Europe, again demonstrating the Norman origins of Sicilian architecture.
Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire	Containing 3 % or less by weight of olive oil
Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire	Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Granit, porphyre, basalte, grès et autres pierres de taille ou de construction, même dégrossis ou simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire	Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Granite, porphyre, basalte, grès et autres pierre de taille ou de construction simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d'une épaisseur n'excédant pas 25 cm	Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granite, porphyre, basalte, grès et autres pierre de taille ou de construction simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d’une épaisseur n’excédant pas 25 cm	Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granite, porphyre, basalte, grès et autres pierre de taille ou de construction simplement débités, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, d'une épaisseur n'excédant pas 25 cm	Scouring pastes and powders and other scouring preparations, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations