pore

Switch to French results

We can't waste time poring over spreadsheets.	On ne peut pas perdre notre temps penchés sur des tableurs.
After poring over books or documents, your brain needs time to relax and recharge.	Après s’être penché sur des livres ou documents, votre cerveau a besoin de temps pour se détendre et se recharger.
And I remember poring over those pictures with her and then dancing with her to her favorite music.	Je me souviens avoir regarder longuement ces photos avec elle et danser ensuite avec elle sur sa musique préférée.
On the next stage the technician sets the pouring parameters including: composition of the cast iron, temperature of poring, necessary to apply filters.	Ensuite, le technicien définit les paramètres de coulée, entre autre la composition de la fonte et la température de coulée, indispensables pour appliquer des filtres.
The painstaking work of photo analysis takes experts with years and years of experience poring for hours and hours over light tables.	L'analyse de ces photos est un travail d'experts ayant des années et des années d'expérience et qui passent des heures et des heures à les examiner.
Daniel spent hours poring over the instructions and he still couldn't see how to build the closet.	Daniel a passé des heures à étudier attentivement les instructions, mais il ne voyait toujours pas comment monter l'armoire.
While the Poring, Deviruchi and Sohee usually are the most favored, there are several other monsters that also have distinct personalities and are worth raising.	Bien que le Poring ou la Sohee soient les plus plébiscités, il existe de nombreux autres monstres ayant chacun leur propre personnalité et qui valent la peine d'être élevés.
You've been poring over this case for months, and you haven't come up with anything.	Tu te consacres à ça depuis des mois et tu n'as rien trouvé.
I've just been poring over this date book trying to figure out how it happened.	je viens juste d'être pris a cette date en essayant de trouver comment ça s'est produit.
We've been poring over everything that was left of the mercenary camp.	Nous nous sommes penchés sur tout ce qui avait été laissé au camp de mercenaires
Her curiosity eventually led her to the door of the famed astronomancer Jenrik, where she spent months poring over his countless charts and adding her own observations.	Sa curiosité a fini par la conduire chez le célèbre astronomancien Jenrik, où elle a passé des mois à compulser ses nombreux diagrammes, y ajoutant ses propres observations.
It may interest you to know that the best humanist lessons I learned were not from reading philosophy books or from poring over humanist manifestos and declarations.	Cela vous intéressera peut-être de savoir que les meilleures leçons humanistes que j'ai apprises, je ne les ai pas apprises en lisant des livres de philosophie ou en étudiant des manifestes et déclarations humanistes.