porcher

Dictionary
Examples

Avec l'aide de son fils, Télémaque, et un fidèle porcher, ils élaborent un plan pour ramener sa maison.	With the help of his son, Telemachus, and a faithful swineherd, they devise a plan to take his home back.
Pendant ce temps, le prince se déguisa et dit à la fille sanglante qu'elle la méprisait, parce qu'elle n'acceptait pas de devenir la femme d'un homme honnête, mais pour de simples bibelots, elle accepta d'embrasser le porcher.	The prince in the meantime disguised himself and said to the sobbing girl that she despised her, because she did not agree to become the wife of an honest man, but for simple trinkets she agreed to kiss the swineherd.
Le porcher a oublié de nourrir les cochons.	The swineherd forgot to feed the pigs.
Martin a travaillé comme porcher en Iowa.	Martin worked as a swineherd in Iowa.
Je ne suis pas un fils de roi, mais un porcher, et l'homme au troupeau, là-bas, c'est mon père.	I am no prince, but a herder of swine, and the man who is there with that herd, is my father.
Les tissus de verre sont une spécialité du Groupe Porcher.	Glass fabrics are a Porcher Group specialty.
Le Groupe Porcher aura bientôt un siècle et continue à développer des produits de qualité.	The Porcher Group will soon be turning one century old, and continues to produce world-class articles.
Porcher a écouté les exigences des designers et a œuvré pour produire un matériau extrêmement léger et résistant.	Porcher have listened to the designers requirements and have strived to produce a material that is now extremely light and strong.
Beaucoup de fabricants de parapentes de la 1ère heure ont fermé depuis, mais Porcher est toujours là.	Many companies producing paragliders of the first generation went out of business long ago, but Porcher is still here and striving.
Il existe différents types de polyamide, celle utilisée par Porcher est le Polyamide 6.6 (Nylon 66) sous forme de multifilaments continus.	There are many kinds of Polyamide; the one used by Porcher is Polyamide 6.6 (Nylon 66) in the form of continuous multifilaments.
Intégralement construite avec le nouveau tissu Skytex 32 de Porcher Sport, elle n’en est pas moins robuste et d’une grande longévité.	And yet the IOTA is a robust and durable product thanks to the material choice of Skytex 32 and 38 from Porcher Sport.
L’Elan 2 est construite avec des matériaux reconnus pour leur durabilité, tels que les Skytex 38, Skytex 32, et Skytex 27 de Porcher Sport.	The Elan 2 is manufactured using the paragliding industries well established lightweight materials with excellent durability Skytex 38, Skytex 32 and Skytex 27 from Porcher Sport.
Porcher fabrique des tissus avec ces deux types de fils, et, dans le cas des filaments, il travaille avec des articles de haute ténacité et de faible rétrécissement.	Porcher manufactures fabrics with these two types of yarn; in the case of filaments, it works with high tenacity and low shrinkage items.
Cette certification garantie en outre que votre parapente est fabriqué entièrement avec les tissus de premiere qualité Porcher Marine et n’est pas un amalgame de différents tissus disponibles sur le marché.	Also the certification ensures that the whole glider is made of the same material and that SKY PARAGLIDERS do not combine the best available quality of Porcher with any other materials available on the market.
En dépit de l’utilisation de matériaux plus légers, Porcher Sport annonce une durée de vie supérieure à 500 heures pour un parapente traité normalement, 300 heures pour un usage intensif en école ou biplace professionnel.	Despite the use of lighter fabrics Porcher Sport states a lifespan of up to 500 hours for a normally treated glider, while heavy use in schools or tandem-companies can reduce the lifespan to 300 hours.
Si l’enveloppe extérieure est fabriquée en Skytex 27, un tissu Porcher léger d’excellente qualité, le bord d’attaque, qui est le plus soumis aux différentes forces qui agissent sur l’aile, est construit en Skytex 32, plus solide.	High quality Porcher Skytex 27 light cloth is used for most of the surface, but the leading edge, which bears the greatest loads, is made from more robust Skytex 32.
Ou alors il y a plein de pères Porcher.	Unless there are lots of Hogfathers.
On peut pas s'attendre... à ce que tu comprenne le vrai sens de la veille du Porcher.	I can't expect you to know the real meaning of Hogswatch.
Voilure La compagnie française Porcher Sport, groupe NVC, fournit le matériau.	The French company Porcher Sport, which is part of the NVC GROUP, supplies the glider fabric.
Voilure La compagnie Porcher Sport, filiale du groupe NCV, fournit le tissu de parapente.	The French company Porcher Sport, which is part of the NVC GROUP, supplies the glider fabric.