populist

Dictionary
Examples

It is the national populist expression of this phenomenon.	Elle est l'expression populiste nationale de ce phénomène.
We should not allow room for all populist pressures.	Nous ne devrions pas laisser de place aux pressions populistes.
But the country was not entirely behind the populist president.	Mais tout le pays ne suivait pas le Président populiste.
The rise of the populist parties in Europe is not a mirage.	La poussée des partis populistes en Europe n’est pas un mirage.
The first at least is populist, and the second is elitist.	La première, du moins, est populiste, et la deuxième est élitiste.
I want no part in this populist clamour.	Je ne revendique aucune part de cette clameur populiste.
This explains why populist parties from both extremes can exist at the same time.	Cela explique pourquoi les partis populistes des deux extrêmes peuvent coexister.
To be honest, this level of cut could be considered somewhat populist.	Pour être honnête, ce niveau de réduction pourrait être considéré comme un tantinet démagogique.
I have had first-hand experience of dealing with a populist party in government.	J’ai déjà eu à traiter avec un parti populiste au gouvernement.
Authoritative and populist regimes openly undermining democratic governance are a new normal.	Les pouvoirs autoritaires et populistes sapant ouvertement la gouvernance démocratique sont la nouvelle normalité.
Yes, even in the face of populist opposition in your own parties.	Oui, même malgré l'opposition populiste rencontrée au sein même de vos partis.
So I do not accept this kind of easy criticism that is populist and demagogical.	Je n'accepte donc pas ce genre de critique facile, populiste et démagogique.
At the basic level, populist parties all share a common anti-élite and anti-establishment rhetoric.	En général, les partis populistes partagent tous une même rhétorique antiélitiste et anti-establishment.
From Italy to Poland, it has helped populist political parties win power.	De l'Italie à la Pologne, elle a servi aux partis populistes à parvenir au pouvoir.
These three arguments are therefore purely and simply populist, to put it mildly.	Ces trois arguments sont donc plats et simplement populistes, et j'utilise un doux euphémisme.
We will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.	Nous ne permettrons pas que les droits de l'homme deviennent le jouet d'un alarmisme populiste.
Unfortunately, this global economic crisis highlights the worst of our nationalist and populist views.	Malheureusement, cette crise économique mondiale fait ressortir les pires aspects de nos sentiments nationalistes et populistes.
Switzerland first country in Europe to have this kind of right-wing populist party.	La Suisse est le premier pays d’Europe à compter ce type de parti populiste d’extrême-droite.
The big winner in the Italian elections, Beppe Grillo, is often described as populist.	Le grand vainqueur des élections italiennes est souvent qualifé de populiste.
This minor party has not been subject to legal action, its pronouncements being manifestly populist.	Ce petit parti n'a pas fait l'objet de mesures légales, son discours étant manifestement populiste.