popularize

populariser

This style is popularized by designers Rachel Ashwell and Aarhaus.	Ce style est popularisé par les designers Rachel Ashwell et Aarhaus.
Sandemanianism was popularized by Robert Sandeman (1718-1771).	Le Sandémanianisme a été rendu populaire par Robert Sandeman (1718-1771).
Beyond Divinity is part of the game stereotype popularized by Helbreath.	Beyond Divinity fait partie du stéréotype de jeu popularisé par Helbreath.
Invented by the genius Finn Jon, perfected and popularized by Yigal Mesika.	Inventé par le génie de Finn Jon, perfectionné et popularisé par Yigal Mesika.
Mark Welter has popularized this in the United States.	Marque Welter a popularisé ceci aux Etats-Unis.
Figure of a mosaic dolphin popularized by the famous Spanish architect Antoni Gaudí.	Figure d’un dauphin mosaïque, popularisé par le célèbre architecte espagnol Antoni Gaudí.
Albert Camus and Jean-Paul Sartre were the two philosophers who popularized existentialism.	Albert Camus and Jean-Paul Sartre sont les deux philosophes qui ont rendu l’existentialisme populaire.
The region which popularized this form of art after its rebirth was Netherlands.	La région qui a popularisé cette forme d'art après sa renaissance a été Pays-Bas.
During the last years, the brand has been popularized in a considerable way.	Au cours des dernières années, la marque a été popularisée de manière considérable.
Social messages are popularized by the Love Revolution program at the Sziget Festival.	Les messages sociaux sont popularisés par le programme Love Revolution au Festival de Sziget.
The protocol used for this is SMB which has been popularized on Windows(R) systems.	Le protocole utilisé pour cela est SMB qui fut popularisé sur les systèmes Windows(R) .
Later Don Croft popularized the manufacture of orgonite by publishing its discoveries on Internet.	Plus tard Don Croft a popularisé la fabrication d'orgonite en publiant ses découvertes sur internet.
When it becomes skillfully popularized science, it will help nations develop immunity.	Quand elle deviendra une science habilement popularisée, elle aidera les nations à développer une immunité.
The 2nd take is a Hybrid Dragon/Pirate Warrior, popularized by C4mlann and TwoBiers.	La deuxième approche consiste en un Guerrier Dragon/Pirate hybride, démocratisée par C4mlann et TwoBiers.
Sri Ramanuja is the acharya who popularized this mantra among the masses in Kali Yuga.	Dans le Kali Yuga, Sri Ramanuja est l'acharya qui popularisa ce mantra parmi les masses.
Harb popularized writing in Mecca.	Écriture popularisée par Harb à Mecca.
Thomas Huxley (1829-1895) popularized Darwinian evolution in various debates in which he attacked Christianity.	Thomas Huxley (1829-1895) a popularisé l'évolution darwinienne dans divers débats, où il a attaqué le christianisme.
New technologies are introduced to reduce air pollution, and recycling is popularized.	De nouvelles technologies sont développées pour limiter la pollution atmosphérique, et le recyclage est maintenant l'affaire de tous.
Some others, such as Walton Stanley, had a great interest in mythology as popularized by Joseph Campbell.	D'autres, comme Walton Stanley, s'intéressaient beaucoup à la mythologie telle que popularisée par Joseph Campbell.
The festival was widely popularized to become, today, a family celebration, dedicated to the children.	Puis, le festival s’est largement popularisé pour devenir aujourd’hui une fête familiale, dédiée aux enfants.