pont routier

Translator
Examples

Espace abandonné sous le pont routier de Newham, à Londres.	Abandoned space under the flyover in Newham, London.
Parfois, ces espaces constituent de véritables barrières physiques, comme un passage souterrain, un mur, un pont routier ou même une route principale.	Sometimes, they are obvious physical barriers under the shape of an underpass, a wall, a flyover or even a main road.
Les gens jouent aussi à des jeux de société comme les échecs et les petits chevaux sous le pont routier, et des retraités sympathisent avec leurs voisins.	Traditional board games such as chess and ludo are also played under the flyover, where retired people socialise with their neighbours.
À l’ouest, la Suède est séparée de la Norvège par des montagnes et elle est reliée au sud au Danemark par un pont routier et ferroviaire.	To the west, Sweden is separated from Norway by mountains and is connected to the south by a road and rail bridge to Denmark.
En ce qui concerne la liaison de Sofia avec le réseau de l'Union européenne, un pas important a été franchi avec la signature du contrat pour la construction du pont routier ferroviaire sur le Danube, à Vidin-Calafat, financé par le Fonds ISPA.	In terms of the Sofia link with the EU network, a major step was taken with the signing of the contract for the construction of the road and rail bridge over the Danube at Vidin-Calafat, financed by the ISPA Fund.
La municipalité a consacré des millions de pesos à la construction d’un pont routier.	The municipality has appropriated millions of pesos for the construction of an overpass.
Le maire a annoncé qu'un pont routier sera construit au-dessus des voies ferrées qui traversent l'avenue Roca.	The mayor has announced that an overpass will be built over the railroad tracks that cross Roca Avenue.
Il s’y trouve aussi un pont routier qui traverse la petite rivière de Bystřice.	There is also a road bridge over the Bystřice River.
Depuis l’ouverture du pont routier Güsen B 10, le trafic routier est possible sur deux voies.	Since the opening of the Güsen road bridge B 10, traffic has returned back to 2 lanes.
Situé au cœur de la forêt du Whanganui National Park, ce pont routier en béton paraît totalement incongru.	Located deep in the forest of Whanganui National Park, this concrete road bridge looks ridiculously out of place.
Quittez l'île de Skye pour retourner sur le territoire en traversant le pont routier vers Kyle of Lochalsh.	Leave the Isle of Skye and return to the mainland, crossing the road bridge to Kyle of Lochalsh.
Après des années de trouble dans la population locale, un pont routier plus solide, en béton, a été construit en 1936.	After years of agitation from the local community, a more robust concrete road bridge was constructed in 1936.
Les nouveaux composants principaux sont un bâtiment de production, un pont piéton en treillis, ainsi qu’un pont routier.	The main components of the extension is a factory building, a combined pedestrian and media bridge as well as a road bridge.
Le pont routier d´origine fut démonté en raison de son état et remplacé en 2005 par un pont complètement neuf.	Considering the state of its structure, the local large road bridge was removed in 2005 and then replaced by a brand-new bridge.
Accessibles via un pont routier, offrez-vous une balade le long de l'une des cinq plages de sable d'Achill, parmi lesquelles la merveilleuse Keem Strand.	Reached by a road bridge, indulge in a stroll along any of Achill's five long, sandy beaches, including the blissful Keem Strand.
La première des chaines de fer, qui soutiennent le pont routier, a été soulevée le 26 avril 1826 par une équipe d’hommes poussant un cabestan.	The first of the iron chains, to support the road deck, was raised on 26 April 1826 by a team of men pushing a capstan.
Ces amendements visaient-ils à couvrir sous peu la moitié des coûts d’un pont routier vulnérable aux tremblements de terre vers la Sicile dans son pays ?	Were these amendments by any chance intended in his country to cover half the cost of a non-earthquake-proof car bridge to Sicily before long?
Situé sur le port de Waitemata, le pont d'Auckland comporte huit voies pour automobiles. Il est le deuxième plus grand pont routier de la Nouvelle-Zélande.	Located on the Waitemata Harbour, the Auckland Bridge has eight lanes for cars, making it the second largest road bridge in New Zealand.
À l’ouest, la Suède est séparée de la Norvège par des montagnes et elle est reliée au sud au Danemark par un pont routier et ferroviaire.	To the north, the country is bordered by France and Andorra, and to the west by Portugal.
L'Ukraine entretient le pont routier frontalier ci-après, construit aux frais de la Pologne et appartenant à cette dernière, situé à la frontière entre la Pologne et l'Ukraine :	Ukraine shall maintain the following border road bridge, built at Poland's expense and owned by Poland, on the Poland-Ukraine border: