pont roulant

Dictionary
Examples

Les charges du pont roulant sont surveillées en permanence par le contrôle automatique de charge ALC.	The crane loads are continuously monitored by the ALC automatic load control.
Des informations en temps réel sont fournies par TRUCONNECT® Remote Services, la connexion à distance au pont roulant.	Real-time information comes from TRUCONNECT® Remote Services, a remote connection to the crane.
Avec Crane Advisor, Konecranes vous propose de rechercher confortablement le pont roulant qu’il vous faut.	With the Crane Advisor, Konecranes offers a comfortable way to search for the right crane.
Une équipe de spécialistes de Konecranes examine ainsi le cadre d’exploitation et de production du pont roulant.	A team of Konecranes specialists observe the production and operating environment of the crane.
Les vitesses de levage et de translation du pont roulant peuvent, en outre, être ajustées à tout moment.	Furthermore, the hoisting and travel speeds of the crane can be adjusted continuously.
Konecranes travaille de concert avec ses clients pour leur fournir une analyse détaillée de leur pont roulant en fonction de ses applications.	Konecranes works with customers to provide a detailed analysis of the crane in relationship to its application.
Dès l’instant où les opérateurs prennent en main le pont roulant chargé avec les Smart Features, leur travail devient immédiatement plus simple.	From the moment the operators take charge of the crane loaded with Smart Features, their work immediately becomes easier.
Le multicontrôleur SMC est utilisé lorsque des caractéristiques de fonctionnement précises et un maximum de sécurité sont requis dans le service du pont roulant.	The SMC Multicontroller is used if accurate operating data and maximum safety in crane operation are required.
L’utilisation du contrôleur flexible de charge totalisée SSC augmente la sécurité du transport de matériaux et prévient une surcharge du pont roulant.	Using the flexible SSC cumulative load controller increases the safety of material transport and prevents the crane being overloaded.
Le pont roulant se distingue par une largeur d’écartement de 18,5 mètres et peut acheminer des charges jusqu’à 10 tonnes à l’intérieur du hall.	The crane has a span width of 18.5 meters and transports loads of up to 10 tonnes inside the hall.
Analyse de la conception afin d’obtenir une image claire de la durée de vie restante du pont roulant et de ses composants.	Design life analysis to obtain a clear picture of how much design life the crane and its components have left.
En raison de la taille optimale de ses composants, la technologie ASR ne nécessite pas d'équiper le pont roulant avec un dispositif électrique sophistiqué.	Owing to the optimized model sizes of the components, the ASR technology does not require any elaborate electrical equipping of the crane.
Dans certains cas, le pont roulant peut subir des modifications ou être déplacé en vue d’une toute nouvelle application ou d’un nouveau site d’exploitation.	In some instances, the crane may need to be modified or relocated to support an entirely new application or location.
Cette fonction de sécurité réduit le risque de situations dangereuses, et contribue à protéger la charge, le pont roulant et la zone environnante.	This safety function reduces the risk of hazardous situations while moving loads and helps to prevent damage to the load, crane, and surrounding area.
Observations du processus, revue de la documentation et entretiens nécessaires pour évaluer les besoins présents et futurs, l’efficacité des opérations du pont roulant, la facilité d’utilisation, etc.	Process observations, documentation review and interviews to assess current and future needs, the efficiency of the crane operations, user-friendliness, etc.
Nous fournissons normalement le pont roulant avec le bâtiment si cela est précisé, toutefois, si vous voulez acheter les ponts ailleurs, veuillez nous donner les dimensions et les charges.	We usually supply the crane with the building if specified, however if you want to buy the cranes elsewhere please tell us all dimensions and loadings.
Qu’un seul pont roulant soit utilisé ou plus d’une centaine, la maintenance régulière est souvent insuffisante en raison de leur installation à hauteur de plafond.	Whether only one crane is being used or more than a hundred cranes, regular maintenance of these facilities is often only carried out insufficiently since they are installed at ceiling height.
Une inspection détaillée, qui identifie les conditions de départ du pont roulant, avec un accent particulier sur la sécurité, la productivité, la fiabilité, la convivialité et la durée de vie nominale restante.	Detailed inspection to reveal the current condition of the crane with a focus on safety, productivity, reliability, usability and remaining design life.
La nouvelle technologie utilisée par la tablette permet ainsi au client de recevoir directement des informations sur le pont roulant et sur ses opérations, afin d’en assurer plus facilement le contrôle.	The new tablet technology works as follows: The customer receives crane and process information right to the tablet, so that adjustments to the crane and its operations are much easier.
L’analyse modulaire leur permet de vérifier les composantes liées à la sécurité, tel que le réducteur de levage et la structure en acier, de même que les moteurs et les équipements électriques du pont roulant.	The modular analysis allows them to check safety-relevant components, such as the hoisting gear as well as the steel structure, the motors, and the electrical equipment of the crane.