pont arrière

Translator
Examples

Pneumatiques de plus grandes dimensions pour le pont arrière moteur.	Larger tyres for the all-wheel-drive axle.
D - Antenne GPS (distance depuis le centre du pont arrière au récepteur GPS)	D - GPS antenna (distance from the rear axle center to the GPS receiver)
B - Point de tractage de l'outil (distance du centre du pont arrière au relevage d'outil)	B - Implement tow point (distance from the rear axle center to the implement hitch)
Le pont arrière de cette cabine a un bain à remous et chaises-longues donnant sur 100 acres de forêt.	The back deck of this cabin has a hot tub and lounge chairs overlooking 100 acres of woods.
Un rapport de pont arrière plus rapide vous permet de maintenir votre vitesse de croisière à un régime inférieur.	A faster rear axle ratio allows you to maintain cruising speed at much lower revs.
Un rapport de pont arrière plus rapide vous permet de maintenir votre vitesse de croisière à un régime bien inférieur.	A faster rear axle ratio allows you to maintain cruising speed at much lower revs.
Les engrenages à l’intérieur du pont arrière doivent être optimisés de sorte à ne pas générer de bruit inutile.	The gear inside the rear axle needs to be optimised in order not to generate unnecessary noise.
Un mimosa sur le pont arrière donnant sur les verts pâturages de roulement tout le chemin à l'océan Pacifique !	A mimosa on the back deck over looking rolling green pasture all the way to the Pacific Ocean!
Mais les fluides de pont arrière sont plus importants que jamais, avec aujourd’hui des véhicules plus lourds dotés de transmissions et de différentiels complexes.	But rear axle fluids are more important than ever, in an era of heavier cars with more complex transmissions and differentials.
Les blocages de différentiel sur l’essieu avant et le pont arrière assurent une traction sécurisée sur un terrain meuble ou lorsque les conditions de circulation sont difficiles en raison de verglas ou de neige.	Differential locks in the front and rear axles allow safe traction on unpaved surfaces or in the event of slippery driving conditions due to ice and snow.
Dressée sur le pont arrière d'un yacht face au vieux Saint-Tropez, la table bridge allie finesse des lignes et robustesse sans pareille pour une table pliante de cette dimension.	Presented here on the hind deck of a yacht facing the old port of Saint-Tropez, the BRIDGE table combines the elegance of its lines with unparalleled robustness; in this dimension it can be folded and set aside.
Dressée sur le pont arrière d’un yacht face au vieux Saint-Tropez, la table bridge allie finesse des lignes et robustesse sans pareille pour une table pliante de cette dimension.	Presented here on the hind deck of a yacht facing the old port of Saint-Tropez, the BRIDGE table combines the elegance of its lines with unparalleled robustness; in this dimension it can be folded and set aside.
Lorsque la pluie a transformé les chemins en terrain glissant, la propulsion sur le pont arrière ne suffit parfois pas, surtout si le camion est déchargé et le pont arrière ne parvient pas à garantir une traction totale.	If rain has softened the surface, then rear-wheel drive alone is sometimes not enough, especially if the truck is loaded and the rear axle is unable to generate full traction.
Cette technique ingénieuse, mais simple, robuste et facile d’entretien, est comparable en matière de consommation de carburant et d’usure à la propulsion conventionnelle sur pont arrière et offre une série d’avantages par rapport à la traction intégrale classique.	This ingeniously simple, robust and maintenance-friendly technology is comparable with the conventional rear-axle drive in terms of fuel consumption and wear, and offers a range of advantages over the classic all-wheel drive.