pont aérien

Dictionary
Examples

Ce dont vous avez besoin, c'est un pont aérien.	What you need is an airlift.
Quand est le prochain pont aérien ?	When's the next airlift?
Quand est le prochain pont aérien ?	When is the next flight?
Le pont aérien n'est jamais venu.	The airlift never came.
Quand est le prochain pont aérien ?	When's the next flight?
Le pont aérien ne vint jamais.	The airlift never came.
Enfin, le Qatar a organisé un pont aérien pour approvisionner les mercenaires d’Al Qaida en armes de l’OTAN.	Finally, Qatar organized an airlift to supply Al-Qaeda mercenaries with NATO weapons.
C'est la même somme qui a suffi pour nourrir les habitants de Berlin pendant le pont aérien.	It is the same amount of money we spent to feed people during the Berlin airlift.
Il a même proposé au Comité d'organiser un pont aérien ou un transit par un pays tiers.	It even proposed to ICRC to arrange for either an airlift or transit through a third country.
J'apprends que les Russes ont mis en place un pont aérien d'aide humanitaire d'urgence sur l'aéroport de Douchambé au Tadjikistan.	I know that the Russians have set up an airlift for emergency humanitarian aid, operating from the airport at Dushanbe in Tajikistan.
Le pont aérien de l'ONU entre Kinshasa et Kisangani a permis d'acheminer rapidement des stocks (plus de 120 tonnes) de secours d'urgence, de matériel et de carburant.	The United Nations airlift between Kinshasa and Kisangani rapidly brought in stocks (over 120 tons) of emergency supplies, equipment and fuel.
Le premier domaine concerne les activités d'appui au pont aérien menées pour le compte de la MANUI et de la force multinationale.	First, Japan provides airlift support activities to UNAMI and the Multinational Force through its Air Self-Defence Force assets.
Cela nous permet de faciliter toutes les opérations d'affrètement aérien, d’un pont aérien de secours d'urgence à un séminaire d'entreprise, en temps opportun, de manière rentable.	This allows us to facilitate all kinds of air charter operations, from an emergency relief airlift to a corporate roadshow, in a timely, cost-effective manner.
Le premier domaine concerne les activités d'appui au pont aérien menées grâce aux ressources des Forces aériennes d'autodéfense du Japon pour le compte de l'ONU et de la Force multinationale.	The first area is airlift support activities through Japan's air Self-Defence Force assets, for the benefit of the United Nations and the Multinational Force.
Les passagers en transfert de compagnie aérienne dans l'un ou l'autre des terminaux devraient se diriger vers le comptoir interterminaux (près de la colonne 10 du Terminal 3 et sous le pont aérien du Terminal 1).	Passengers transferring from airlines in either terminal should go to the inter-terminal transfer counter (near Pillar 10 at Terminal 3 and under the flyover at Terminal 1).
Un pont aérien d'urgence a permis d'acheminer du matériel de transmissions depuis la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi et d'autres opérations de maintien de la paix lorsque la crise a éclaté au début du mois de mai.	An emergency airlift of communications equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi and other United Nations peacekeeping operations was conducted in response to the outbreak of the crisis in May.
Un pont aérien a été établi entre les pays alliés et Berlin-Est.	An airlift was established between allied countries and East Berlin.
Un pont aérien sera utilisé pour envoyer de l'aide humanitaire dans la région.	An airlift will be used to send humanitarian aid to the area.
Il y a beaucoup de circulation aussi bien sur l'autoroute que sur le pont aérien.	There's heavy traffic both in the motorway and the flyover.
Le pont aérien sera fermé de 6h à midi dimanche en raison de travaux routiers.	The overpass will be closed from 6 am to noon on Sunday for road work.