pont élévateur

Dictionary
Examples

Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur.	Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist.
Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur.	Visual inspection over a pit or on a hoist.
Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur.	Visual inspection with the vehicle over a pit or on a hoist.
Contrôle visuel, le véhicule n’étant pas nécessairement placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur.	Visual inspection not necessarily on a pit or hoist.
Un garage peut ainsi entretenir et réparer des voitures de tailles différentes sur le même pont élévateur.	This means, a garage can service and repair vehicles of different sizes with the same lift.
La commande du pont élévateur s’effectue par deux interrupteurs.	The safety of the lift is guaranteed by an electronic synchronization of the motors.
Le premier pont élévateur UNI LIFT est présenté par NUSSBAUM lors de l´Automechanika de Francfort.	The first lift of this type was presented at the IAA in Frankfurt.
En option, un raccordement pour la production d’air comprimé et une commande de pont élévateur peuvent également être intégrés.	A connection for compressed air preparation and a lift control can also be optionally added.
Contrôle visuel des deux côtés de chaque roue, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur.	Visual inspection of both sides of each wheel with vehicle over a pit or on a hoist.
Le pont élévateur a été conçu et produit à Kehl am Rhein et finalement installée à Bochum en Juillet 2005. mehr ›	The lift was engineered and produced in Kehl am Rhein and finally installed in Bochum in July 2005. mehr ›
Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, ou à l’aide d’un équipement spécifique, si disponible.	Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist or using special equipment, if available.
Ltd. a récemment fourni un pont élévateur à un projet social de formation mené par Porsche à la ville du Cap.	Ltd., has now provided a lift for a social education programme that Porsche is running in Cape Town.
Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, y compris, dans certains cas, à l’intérieur du compartiment moteur.	Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, including inside the engine compartment in some cases.
Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur.	Co-operation under this measure may be combined with projects supported by Union funds other than the EAFRD in the same territory.
Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, utilisation de dispositifs de détection des fuites en cas de systèmes GPL/GNC.	Visual inspection with vehicle over a pit or on a hoist, use of leak detecting devices in case of LPG/CNG systems.
Contrôle visuel, le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, ou à l’aide d’un équipement spécifique, si disponible.	Member States shall ensure that the fund arrangements provide for penalties in case of negligence on the part of the farmer.
Le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, les roues hors sol ou sur des plaques tournantes, tourner le volant de butée à butée.	With the vehicle over a pit or on a hoist and with the road wheels off the ground or on turn tables, rotate the steering wheel from lock to lock.
Le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, les roues reposant sur le sol et le moteur en marche (direction assistée), tourner le volant de butée à butée.	With the vehicle over a pit or on a hoist and with the road wheels on ground and the engine running (power steering), rotate steering wheel from lock to lock.
En outre, grâce à sa structure peu encombrante, le pont élévateur peut être installé dans un plancher d’étage, ce qui présente l’avantage de pouvoir utiliser l’étage inférieur comme un parking souterrain, par exemple.	Alternatively, the lift can also be installed into the intermediate floor, offering the advantage that the storey below can be used as an underground car park, for example, thanks to the space-saving design.
Le véhicule étant placé au-dessus d’une fosse ou sur un pont élévateur, les roues reposant sur le sol, tourner le volant alternativement dans le sens des aiguilles d’une montre et en sens inverse ou en utilisant un détecteur de jeu spécialement adapté.	With the vehicle over a pit or on a hoist and with the road wheel on ground, rock steering wheel clockwise and anti-clockwise or using a specially adapted wheel play detector.