ponder

réfléchir

Each movement is pondered to be efficient.	Chaque geste est pesé pour être efficace.
We know how much Bishop de Mazenod pondered these two letters.	On sait combien Mgr de Mazenod a nourri sa pensée de ces deux lettres.
Watson pondered for a minute.	Watson réfléchit pendant une minute.
Every case, then, will have to be pondered individually, taking account of the circumstances.	Chaque cas devra donc être évalué individuellement, en tenant compte des circonstances.
These were his formative years and he pondered upon various aspects of life.	Ce fut ses années d’apprentissage, et il réfléchit sur divers aspects de la vie.
Since ancient times humans have pondered over their significance.	Depuis l’Antiquité, l’homme s’est interrogé sur leur signification.
Naturally, the Kennedy horoscopes have been pondered by astrologers from every perspective.	Naturellement, les horoscopes Kennedy ont été décortiqués par les astrologues et examinés sous tous les angles.
If a word does not exist for something, then that something cannot be pondered.	Si un mot n'existe pas pour quelque chose, alors ce quelque chose ne peut pas être médité.
I have pondered what I would say were I given the chance.	Je me suis demandé ce que je dirais si j'en avais l'occasion.
Thus the same obscurity can be the better pondered, and paths of reflection opened in hope.	Ainsi l’obscurité peut être mieux évaluée, et des chemins de réflexion s’ouvrent dans l’espérance.
Have you pondered what would happen to the earth if the sun stood still?	Avez-vous réfléchi à ce qu'il adviendrait de la Terre si le Soleil s'arrêtait ?
I pondered on it.	J'ai pensé à cela.
I don't know. Greater minds than ours have pondered that question.	De plus grands esprits ont déjà essayé de répondre à cette question .
I pondered on it.	J'y ai réfléchi.
I pondered it for 2 years, but so far it is everything I could do.	J’y réfléchissais depuis 2 ans, mais jusqu’ici c’est tout ce que j’avais pu faire.
Then I pondered on what was I going to do for the rest of my life.	Je me suis ensuite demandé ce que j'allais faire durant le reste de ma vie.
If a word does not exist then what it represents cannot be pondered.	Si un mot n'existe pas pour quelque chose, alors ce quelque chose ne peut pas être médité.
I pondered on it.	J'y ai souvent réfléchi.
But seriously, it is something I have pondered but not really found an adequate answer for.	Mais sérieusement, c'est quelque chose que je me suis demandé, mais pas vraiment trouvé une réponse adéquate pour.
I pondered on it.	J'ai beaucoup pensé à cette arme.