ponder

réfléchir

They ponder over their souls and always discuss its attributes.	Ils considèrent au-dessus de leurs âmes et discutent toujours ses attributs.
Look at the world and ponder a while upon it.	Regarde le monde et médite un moment sur lui.
We can ponder the question: What is the best design?	Nous pouvons réfléchir à la question : Quel est le meilleur design ?
You've had three months at sea to ponder.	Tu as eu 3 mois en mer pour y réfléchir.
The Master has spoken, and you do well to ponder his words.	Le Maitre a parlé, et vous faites bien de méditer ses paroles.
Everyone took advantage of this short silence to ponder over his past.	Chacun profitait de ce bref silence pour réfléchir sur son passé.
The cultural festival in its third edition would ponder on Diversity.	Le festival culturel à sa troisième édition s’interrogera sur la diversité.
I do not have time to sit and ponder.	Je n'ai pas le temps de m'asseoir et réfléchir.
Why, then, refuse ye to ponder Our purpose in your hearts?	Pourquoi, alors, refusez-vous de peser notre dessein en votre cœur ?
It is a complex phenomenon and one which I ponder continually.	C'est un phénomène complexe, auquel je réfléchis constamment.
Below are some topics you may wish to ponder.	Voici quelques sujets que vous pourriez vouloir considérer.
We ponder what we are forbidden to have.	Nous méditons sur ce qui nous est interdit d’avoir.
Then there's one simple question for you to ponder.	Alors il y a une simple question à laquelle vous devez réfléchir.
Perhaps you'd like a flagon to help you ponder.	Peut-être voulez-vous un flacon pour vous aider à réfléchir.
My love goes out to all who will ponder this communication.	Mon amour va à tous ceux qui vont réfléchir à cette Communication.
It is a complex phenomenon and one which I ponder continually.	C’est un phénomène complexe, auquel je réfléchis constamment.
Ponder these thoughts, ponder these two words, and discover the difference.	Réfléchis à ces pensées, réfléchis à ces deux mots, et découvre la différence.
Why don't you... ponder me another cosmo?	Pourquoi ne pas... songer à me faire un autre cosmo ?
This is truly something to ponder.	Ceci est vraiment une chose à laquelle réfléchir.
However, we wish to give you another facet of truth to ponder on.	Cependant, nous souhaitons vous donner une autre facette de vérité sur laquelle réfléchir.