pondérer

to balance

C'est aux responsables politiques à faire ces choix pondérés.	It is for politicians to make these balanced choices.
Certains indices sont pondérés de manière différente, et cela peut influencer leur valeur.	Some indices are weighted differently, and this can affect their price.
Calcul de montants d'exposition pondérés selon l'approche standard	Calculation of risk-weighted exposure amounts under the Standardised Approach
Total des actifs pondérés du groupe déclarant.	Total risk weighted assets of the reporting group.
Montants d'exposition pondérés pour risque de dilution des créances achetées	Risk weighted exposure amounts for dilution risk of purchased receivables
Avec André, il était l'un des membres les plus pondérés du groupe apostolique.	Along with Andrew, he was one of the more level-headed of the apostolic group.
Montants d'exposition pondérés pour les actifs autres que des obligations de crédit	Risk weighted exposure amounts for other non credit-obligation assets
Les prix moyens représentent les prix indicatifs pondérés.	The average prices represent indicative weighted prices.
Une double majorité au Conseil remplacera les votes pondérés.	Instead of weighted votes, there will be dual majority in the Council.
Avec André, il était l’un des membres les plus pondérés du groupe apostolique.	Along with Andrew, he was one of the more level-headed of the apostolic group.
Le montant des expositions pondérés est calculé conformément à la formule suivante :	The risk weighted exposure amount shall be calculated according to the following formula:
Les montants des expositions pondérés sont calculés conformément à la formule suivante :	The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the following formula:
Ces arguments doivent être pondérés avant de pouvoir adopter des interdictions spécifiques.	These arguments need to be weighed up before specific bans are laid down.
Les créances douteuses ne sont pas incluses dans le champ des taux d’intérêt moyens pondérés.	Bad loans are not included in the weighted average interest rates.
Calcul de montants d'exposition pondérés selon l'approche ni	Calculation of risk-weighted exposure amounts under the IRB Approach
Les résultats pondérés de l'EEO peuvent ensuite être comparés, ce qui permet d'évaluer leur importance relative.	Weighted OEF results can then be compared to assess their relative importance.
Les résultats pondérés de l'EE peuvent ensuite être comparés, ce qui permet d'évaluer leur importance relative.	Weighted EF results can then be compared to assess their relative importance.
Les montants des expositions pondérés sont calculés conformément aux formules énoncées au point 3.	The risk weighted exposure amounts shall be calculated according to the formulas in point 3.
Ils sont pondérés en fonction de leur poids dans le Hedge Fund Index du Credit Suisse.	They are weighted according to their respective weights in the Credit Suisse Hedge Fund Index.
Pour pouvoir prendre cet aspect en considération, on utilise des niveaux sonores moyens pondérés dans le temps.	To take this into account, time-weighted average sound levels are used.