pondérer

to balance

Et de manière infantile, elle établit une liste de critères disparates qu’elle pondère de coefficients imaginaires pour transformer la complexité sociale en un chiffre unique.	In other ways, it is infantile for it established a list of disparate criteria which it will measure with fictional coefficients to transform a social complexity into a single figure.
Pour les instruments relevant du portefeuille de négociation qui sont des positions de titrisation, l’établissement pondère de la façon suivante ses positions nettes calculées conformément au point 1 :	For instruments in the trading book that are securitisation positions, the institution shall weight with the following its net positions as calculated in accordance with point 1:
Pour les instruments relevant du portefeuille de négociation qui sont des positions de titrisation, l'établissement pondère comme suit ses positions nettes calculées conformément à l'article 327, paragraphe 1 :	For instruments in the trading book that are securitisation positions, the institution shall weight with the following its net positions as calculated in accordance with Article 327(1):
Pour les instruments relevant du portefeuille de négociation qui sont des positions de titrisation, l’établissement pondère de la façon suivante ses positions nettes calculées conformément au point 1 :	Public investment through financial instruments in fast and ultra-fast broadband networks must not lead to market distortions or create disincentives to invest.
Son système unique de vote pondéré fournit une telle incitation .	Its unique system of weighted voting provides such an incentive.
WADT = trafic journalier moyen pondéré (en équivalent véhicules particuliers)	WADT = weighted average daily traffic (passenger car equivalent)
Montant de l’exposition pondéré = 100 % * valeur exposée au risque,	Risk-weighted exposure amount = 100 % * exposure value,
L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq,Tp.	The indicator for the A weighted equivalent continuous sound level is LpAeq,Tp.
Montant de l'exposition pondéré = RW * valeur exposée au risque.	Risk‐weighted exposure amount = RW * exposure value.
Je pense que la Constitution représente un document fort pondéré et très juste.	I think that the Constitution is a very balanced and fair document.
L'indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq, Tp.	The indicator for the A weighted equivalent continuous sound level is LpAeq,Tp.
Le taux moyen pondéré sur les investissements actuellement réalisés s’élève à 8,2 % l’an.	The average weighted on the current investments totalled 8.2% year.
Prix moyen pondéré de vente au détail (PMP)	Weighted average retail selling price (WAP)
Montant de l'exposition pondéré = RW * valeur exposée au risque	Risk—weighted exposure amount = RW * exposure value.
L’indicateur du niveau de pression acoustique continu équivalent pondéré A est LpAeq Tp.	The indicator for the A weighted equivalent continuous sound level is LpAeq,Tp.
Le vote est pondéré et les décisions font une large part au consensus.	Voting was weighted and decisions were generally consensus-based.
Prix moyen pondéré mensuel sur le marché au comptant du SHFE, par tonne (EUR)	SHFE monthly spot weighted average price per tonne (EUR)
Non seulement tu es surdoué, mais tu es pondéré.	Listen, you not only have a gifted mind, but you're also composed.
Il est un laiton pondéré goutte-à travers le cordon qui se glisse facilement dans le canon.	It is a brass weighted drop-through cord that slips easily down the barrel.
Les chiffres ci-dessus ne sont pas des compteurs, mais un score pondéré calculé sur votre participation.	The above numbers are not counters, but are a weighted score calculated on your participation.