ponctionner

Il a été également fait observer que le problème était double, l'augmentation rapide du budget de la défense de nombreux pays en développement ponctionnant d'autant les ressources, déjà peu abondantes, nécessaires au développement social.	It was also observed that the problem was twofold, in that defence spending in many developing countries was rising as rapidly as were the demands on scarce resources for their social development.
De fait, en ponctionnant les ressources et en surchargeant des capacités fragiles, elles pourraient même compromettre les progrès accomplis sur le chemin de la réalisation de l'objectif à long terme consistant à mettre en place un système de santé efficace et ouvert à tous.	Indeed, by drawing off resources and overloading fragile capacity, vertical interventions may even jeopardize progress towards the long-term goal of an effective, inclusive health system.
Il faut améliorer ce rapport et il n'y a en fait que deux façons d'y parvenir : soit une fois encore en ponctionnant le budget ordinaire soit en augmentant les fonds alloués à la coopération technique.	The ratio must be improved and, realistically, there were only two ways in which that could be achieved: either by once again reducing the regular budget or by increasing funding for technical cooperation.