ponction lombaire

Dictionary
Examples

Je pense que nous devrions faire une ponction lombaire tout de suite.	I think we should do a lumbar puncture right now.
J'étais avec lui pour sa ponction lombaire.	I was with him when he got his lumbar puncture.
Ceci était un appareil qu'une infirmière utilisait pour la ponction lombaire à l'hôpital.	This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital.
J'étais admiratif quand vous avez fait la ponction lombaire, mais c'est tout.	I mean, I admired you when you went for the LP. But that was it.
Ceci est fait par l'intermédiaire d'une ponction lombaire.	This is done via a lumbar puncture.
L'augmentation de la pression crânienne est également déterminée lorsqueanalyse spéciale : tomodensitométrie, neurosonographie, IRM, ponction lombaire.	Increased cranial pressure is also determined whenspecial analysis: computed tomography, neurosonography, MRI, lumbar puncture.
La Chimiothérapie peut également être gérée dans la colonne vertébrale et le liquide céphalo-rachidien utilisant la ponction lombaire.	Chemotherapy may also be administered into the spine and cerebrospinal fluid using lumbar puncture.
Grâce à une ponction lombaire et la pression d’injection de sérum est mesurée à voir la résistance à l’absorption.	Through a lumbar puncture, serum is injected and pressure is measured to see resistance to absorption.
La ponction lombaire est terminée.	All right, you're done.
Après administration par ponction lombaire, il est recommandé de demander au patient de rester allongé à plat pendant une heure.	Following administration by lumbar puncture, it is recommended that the patient should be instructed to lie flat for one hour.
Une fois que le liquide a été retiré via la ponction lombaire pour être analysé, on ne peut jamais le remettre.	Once the liquid is taken out in a lumbar puncture to conduct tests, it can never be replaced.
Suite à une administration du médicament par ponction lombaire, il faut avertir le patient de rester allongé à plat pendant une heure.	Following drug administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour.
Lorsque les docteurs font une ponction lombaire avec une aiguille, un liquide sort de la cavité de la colonne vertébrale qu'ils appellent le fluide cérébro-spinal.	When doctors make a lumbar puncture with an injection needle, a liquid comes out of the cavity of the spinal column which they call cerebrospinal fluid.
Pour le traitement de la méningite lymphomateuse, la dose pour les adultes est de 50 mg (un flacon), administrée par voie intrathécale (ponction lombaire ou injection intraventriculaire via un réservoir d'Ommaya).	For the treatment of lymphomatous meningitis, the dose for adults is 50 mg (one vial) administered intrathecally (lumbar puncture or intraventricularly via an Ommaya reservoir).
Un traitement antimicrobien approprié doit être appliqué le plus vite possible, de préférence dès que la ponction lombaire a été pratiquée, si on a pu le faire immédiatement.	Appropriate antibiotic treatment must be started as soon as possible, ideally after the lumbar puncture has been carried out if such a puncture can be performed immediately.
On pratique une ponction lombaire au patient pour vérifier s'il souffre de méningite.	The patient is undergoing a lumbar puncture to check for meningitis.