poncer

to sand

Pour un fini parfait, poncez légèrement entre les couches.	For a perfect finish, lightly sand between coats.
Pour enlever la rouille sur vos meubles de jardin, poncez doucement avec la bande de ponçage et le mandrin (407) .	Use the sanding band and mandrel (407) to gently sand off the rusty parts on your garden furniture.
Argentina Essayez le kayak, explorez des grottes, pêchez ou pêchez avec votre Bushman local, poncez des dunes de sable à 35 m dans l'eau, zoomez sur des bateaux motorisés.	Try kayaking, explore caves, go fishing or crabbing with your local Bushman, sand board down 35m sand dunes into the water, zoom about in motorised boats.
Utilisez un décapant pour enlever la vieille peinture ; sinon, poncez la surface.	Use stripper to remove old paint; alternatively, sand the surface.
Avant de peindre, poncez la surface jusqu'à ce qu'elle soit lisse.	Before painting, sand the surface until it is flat.
Rainurez et poncez le contreplaqué avant de le peindre.	Score and sand the plywood before painting it.
L'assemblage sera plus solide si vous poncez les surfaces avant de coller les deux pièces ensemble.	The joint will be stronger if you sand the surfaces before sticking the two pieces together.
Ma table de salle à manger est pleine de taches. Comment puis-je les enlever ? - Appliquez un décapant, poncez la surface, puis appliquez une teinture.	My dining table is full of marks. How could I remove them? - Apply stripper, sand the surface, and then stain it.
Poncez légèrement et répétez le cycle si nécessaire.	Lightly sand and repeat the cycle as necessary.
Poncez le bois si rien d’autre ne fonctionne.	Sand off the wood if nothing else works.
Poncez aussi les planches de contreplaqué que vous avez achetées.	Do the same to the pieces of plywood you bought.
Poncez la vibration à carreaux et beaucoup de genres de modèles de combinaison.	Sand vibration checkered and many kinds of combination patterns.
Poncez ensuite la pièce selon la finition souhaitée.	Then, sand the part to the desired finish.
Poncez tous les côtés du bois.	Sand down the wood on all sides.
Poncez ensuite toutes les arêtes qui seraient encore coupantes en utilisant le Dremel TRIO et des tambours de ponçage TR407.	Then, sand away any rough edges using the Dremel TRIO with sanding bands TR407.
Poncez toujours dans le sens du fil du bois plutôt que dans le sens contraire pour minimiser les dommages éventuels sur le bois.	Always sand with the grain of the wood rather than against it to minimize the amount of damage to the wood.
Poncez la table puis appliquez une sous-couche.	Sand the table and apply a primer.
Poncez légèrement la chaise avant de la vernir.	Sand the chair lightly before you varnish it.
Poncez légèrement la surface du panneau de fibres avec du papier de verre fin et appliquez un apprêt.	Sand the hardboard surface lightly with fine sandpaper and apply sealer.
Poncez le mur avec du papier de verre jusqu'à ce qu'il soit complètement lisse avant de le peindre.	Sand the wall with sandpaper until it is completely flat before painting it.