poncer

Non, y a autre chose pour que tu ponces avec un flingue dans le froc.	No, there's a reason you're sanding tables with a piece in your pants.
Ce fut une ascension pénible sur des laves aiguës et des pierres ponces, au milieu d'une atmosphère souvent saturée par les émanations sulfureuses des fumerolles.	It was an arduous climb over sharp lava and pumice stones in the midst of air often reeking with sulfurous fumes from the smoke holes.
Ce fut une ascension pénible sur des laves aiguës et des pierres ponces, au milieu d’une atmosphère souvent saturée par les émanations sulfureuses des fumerolles.	It was an arduous climb over sharp lava and pumice stones in the midst of air often reeking with sulfurous fumes from the smoke holes.
Mais la base des hautes parois formait un sol tourmenté, sur lequel gisaient, dans un pittoresque entassement, des blocs volcaniques et d’énormes pierres ponces.	But the base of these high walls consisted of broken soil over which there lay picturesque piles of volcanic blocks and enormous pumice stones.
Si tu ponces le cadre de la moto, il aura l'air comme neuf.	If you sand down the frame of the motorcycle, it will look like new.
Si tu ponces la table avec la ponceuse électrique, tu iras plus vite.	If you sand the table with the electric sander, you'll find it quicker.
Les coins sont poncés légèrement afin de donner un aspect lisse.	The corners are sanded slightly to give them a smooth aspect.
Au cours de ces étapes, de nombreux articles sont poncés, polis, peints.	During these steps, there are many items sanding, polishing, painting.
Éléments de guidage et pieds en acier inoxydable, poncés.	Polished stainless steel barrier bars, channelling elements and uprights.
Ils sont poncés avec des bords arrondis afin qu’ils soient sans danger pour les enfants.	They are sanded smooth with rounded edges so that they are safe for children.
Les cubes sont ensuite poncés pour une finition lisse avec un papier de verre grain fin.	The cubes are then sanded to a smooth finish with a fine grit sandpaper.
En plus d'éliminer la vieille peinture, toutes les traces de rouille doivent être poncés au large.	In addition to removing the old paint, all traces of rust have to be sanded off.
Poncés : Obtenu par le passage de papier de verre sur les profils, ce qui donne une surface à l'égard rayé.	Sanding: Obtained by passing sandpaper on the profiles, resulting in a scratched surface appearance.
collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés	Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 150 cm but not exceeding 198 cm
Formule avancée au ZNX-7® offrant une adhérence supérieure à l'acier galvanisé, à l'aluminium, au SMC et aux finis poncés d'origine.	Advanced formula with ZNX-7® provides superior adhesion to galvanized steel, aluminum, SMC and sanded OEM finishes.
Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur excédant 6 mm, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout	Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Bois sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur excédant 6 mm, rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout	Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés	Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Panneaux dits 'oriented strand board' et panneaux dits 'waferboard', en bois, bruts ou simplement poncés	Under no circumstances should it take longer than 75 days from its establishment.
Bois, profilés, tout au long d'une ou de plusieurs rives, faces ou bouts, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout :	Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012