pompe d'alimentation

Translator
Examples

La pression de fonctionnement est créée par la pompe d'alimentation.	The operating pressure is created by the feed pump.
Le problème vient de la pompe d'alimentation.	The problem is the feed pump.
Où est la pompe d'alimentation ?	Where's the fuel pump?
Mise en route d'une pompe d'alimentation sur le véhicule à moteur pour les marchandises dangereuses transportées.	Start up of a feed pump on the motor vehicle for the dangerous goods carried.
La vanne est montée en série sur la conduite pression (entre la pompe d'alimentation et l'utilisation du fluide).	The valve is connected in series in the pressure line (between supply pump and fluid outlet).
La vanne est montée en série sur la conduite pression (entre la pompe d'alimentation et l'utilisation du fluide).	The valve is connected in series in the pressure line (between the supply pump and the fluid outlet).
Le moteur est doté d'une pompe d'alimentation en carburant électrique et d'un réservoir de carburant adapté pour 12 à 14 heures d'exécution.	The engine includes an electric fuel-transfer pump and fuel tank sized for 12-14 hours of runtime.
Montage La vanne est montée en série sur la conduite pression (entre la pompe d'alimentation et l' utilisation du fluide).	The valve is connected in series in the pressure line (between the supply pump and the fluid outlet).
La pompe d'alimentation adopte la méthode du grand ratio de changement, elle peut facilement nourrir les matières premières à haute viscosité, même en hiver.	Feed pump adopts big change ratio method, it can easily feed raw materials high viscosity even in winter.
La vanne est montée en by-pass (entre la pompe d'alimentation et l'utilisation du fluide), sur la conduite retour vers la bâche.	Installation The valve is connected in parallel in the bypass line (between supply pump and fluid outlet).
Le Moteur C1.5 Cat est doté d'une pompe d'alimentation en carburant électrique et d'un réservoir de carburant adapté pour 8 à 12 heures d'exécution.	The Cat C1.5 engine includes an electric fuel-transfer pump and fuel tank sized for 8-12 hours of runtime.
La pompe d'alimentation en eau des diffuseurs doit se mettre en marche automatiquement en cas de chute de pression dans le système.	The pump for the water supply to the spray nozzles shall be activated automatically by a pressure drop in the system.
Dans le même temps, le volume minimal nécessaire pour le refroidissement de la pompe d'alimentation est assuré par le module de régulation de l'eau d'alimentation.	At the same time, the feed water regulation module ensures that the minimum quantity required for feed pump cooling is always present.
La pompe d'alimentation en eau des diffuseurs doit se mettre en marche automatiquement en cas de chute de pression dans le système.	When screening cargo or mail:
Dans l'une des centrales où l'entreprise intervient, de fortes vibrations ont été constatées sur la pompe d'alimentation d'une chaudière, malgré la réalisation de diagnostics réguliers.	In one of the serviced plants, a Boiler Feed Pump (BFP) was showing high vibration level despite regular diagnosis.
Des composants supplémentaires, comme par ex. un dispositif de récupération de chaleur pour lessives, un deuxième dispositif de dosage de produits chimiques ou un module de pompe d'alimentation, sont disponibles en option.	Additional components such as a heat recovery facility for alkalis or a second chemical dosing or feed pump module are optionally available.
Tous les dispositifs, y compris la pompe d'alimentation, le groupe hydraulique, le dispositif de changement de plaque, les vannes et les convoyeurs, sont guidés par la logique du PLC et leur permettent de fonctionner plus efficacement.	All devices including feed pump, hydraulic power pack, plate shifting device, valves and conveyors are guided by the logic in PLC, and make them work more efficiently.
La pompe d'alimentation à pistons à été remplacée par un second injecteur et le châssis massif par un châssis en tôles fortes non ajourées (le châssis seul a ainsi permis d'économiser plus de 5000 kg d'acier).	The feed pump to the pistons was replaced by a second injector and the massive chassis by a lighter chassis (the chassis alone allowed a weight saving of 5000 kilos of steel).
Il comprend en effet tous les éléments principaux du système de prélèvement des particules, tels que les porte-filtres et la pompe d'alimentation en air de dilution et le tunnel de dilution secondaire.	The double dilution system includes all important parts of the particulate sampling system, like filter holders and sampling pump, and additionally some dilution features, like a dilution air supply and a secondary dilution tunnel.
Il comprend en effet tous les éléments principaux du système de prélèvement des particules, tels que les porte-filtres et la pompe d'alimentation en air de dilution et le tunnel de dilution secondaire.	Two other funding systems, direct aid to booksellers and direct aid to publishers, had been considered but had finally been rejected, as they were thought by the French authorities to be less efficient and more costly.