polythéiste

Translator
Examples

Cette Tradition est intégralement païenne, polythéiste, et cosmothéiste.	That Tradition is integrally pagan, polytheist, and cosmotheist.
Est il permis de travailler pour ce polythéiste en cas de nécessité ?	Is it permissible to work for this mushrik in the case of necessity?
Il transformait ainsi l'image polythéiste en un éloge du Créateur et de sa créature.	He thus transformed the polytheistic image into a praise of the Creator and his creature.
Ils ont pratiqué une religion polythéiste centrée sur rites sacrificatoires, probablement administrés par une classe de prêtres ou chamans.	They practiced a polytheistic religion centered on sacrificial rites, probably administered by a class of priests or shamans.
La sixième condition est la sincérité qui consiste à purifier les actes de tout élément polythéiste.	The sixth condition is sincerity, which means that actions are free from any element of shirk.
Dans un monde polythéiste païen, le monothéisme hébraïque brillait comme une lumière dans les ténèbres.	In the midst of a pagan, polytheistic world, the monotheism of the Hebrews stood out as a light in a dark place.
Aucune région au monde, aucune religion grande ou petite, traditionnelle ou non traditionnelle, monothéiste ou polythéiste, n'est à l'abri de ces discriminations aggravées.	No region in the world and no religion, whether major or minor, traditional or non-traditional, monotheistic or polytheistic, is immune to aggravated discrimination.
Aucune région du monde, aucune religion, grande ou petite, traditionnelle ou non traditionnelle, monothéiste ou polythéiste, n'est à l'abri de ces discriminations aggravées.	No region in the world and no religion, whether major or minor, traditional or non-traditional, monotheistic or polytheistic, is immune to aggravated discrimination.
Il est, en effet, à peine une religion polythéiste dans lequel l'une des nombreuses divinités reconnues n'est pas tenu en l'honneur comme le père et seigneur du reste.	There is, indeed, scarcely a Polytheistic religion in which one of the many deities recognized is not held in honour as the father and lord of the rest.
Comme nous le savons, la religion grecque elle aussi, peu différente en cela de la majeure partie des religions cosmiques, était polythéiste, si bien qu'elle divinisait des choses et des phénomènes naturels.	We know that Greek religion, like most cosmic religions, was polytheistic, even to the point of divinizing natural things and phenomena.
Ils vivaient dans une société paisible et polythéiste.	They lived in a peaceful, polytheistic society.
Tu es un polythéiste dévoué, non ?	You're a polytheist, quite devout, right?
Il est rare qu’une une religion polythéiste ne soit pas titulaire d'un de ses dieux, comme la souveraineté sur le reste, avec les divinités inférieures qui fonctionnent seulement comme des intermédiaires.	It is a rare polytheistic religion which does not hold one of its gods as sovereign over the rest, with the lesser gods only functioning as intermediaries.
Moins de 20 ans plus tard, neuf millions d’habitants qui avaient professé pendant des siècles une religion polythéiste et prônant des sacrifices humains les plus cruels, sont convertis au christianisme.	Less than 20 years later, 9 million of the inhabitants of the land, who professed for centuries a polytheistic and human sacrificing religion, are converted to Christianity.