polyphonique

Dictionary
Examples

Chaque son peut être monodique (avec ou sans glide) ou polyphonique.	Each sound can be monophonic (with or without glide) or polyphonic.
Chaque son peut être monophonique (avec ou sans glissé) ou polyphonique.	Each sound can be monophonic (with or without glide) or polyphonic.
En notation polyphonique, plusieurs voix peuvent partager une portée.	In polyphonic notation, many voices can share a staff.
Vous pouvez même créer une sonnerie polyphonique funky à partir d'un CD.	You can even create a funky polymorphic ringtone from a CD.
La notation polyphonique et la musique pour piano peuvent également être générées.	Polyphonic notation and piano music can also be printed.
Ajoutez de nouvelles sonneries et des images dans votre téléphone portable polyphonique sans câbles.	Add new ringtones and pictures to your polyphonic cell phone without cables.
Le Moog ONE est un synthétiseur polyphonique tri-timbre avec un moteur sonore personnalisé.	The Moog ONE is a tri-timbral polyphonic synthesizer with a custom sound engine.
Il comprend un guide du Chemin Français et la première musique polyphonique d’Europe.	It includes a guide to the French Way and the first polyphonic music of Europe.
Dans le cadre de musique polyphonique, Score.skipTypesetting s’applique à toutes les voix et portées.	In polyphonic music, Score.skipTypesetting will affect all voices and staves, saving even more time.
Le Make Noise TEMPI vous fournit un module qui est utilisé comme une horloge polyphonique de décalage.	The Make Noise TEMPI provides you with a module that is used as a polyphonic time-shifting clock.
L’invention et l’improvisation ne dépendent pas d’une structure polyphonique au sens de la musique occidentale.	Experimentation and improvisation are not dependent on a polyphonic structure in the sense of Western music.
La LGXT est une guitare polyphonique qui offre polyvalence et une puissance acoustique incroyable avec trois voix distinctes.	The LGXT is a multi-voiced guitar that offers versatility, and an incredible sound power with three distinct voices.
Une section polyphonique s’obtient dans un TabStaff de la même manière que dans une portée normale.	Polyphony is created the same way in a TabStaff as in a regular staff.
En 2010 il a créé le chœur Coro Sicardo, qui interprète un vaste répertoire de musique polyphonique classique et contemporaine.	In 2010 he created the Coro Sicardo, with a vast repertoire of classic and contemporary polyphony.
Le Korg Volca FM est un synthétiseur polyphonique numérique qui reproduit parfaitement un générateur de sons FM classique.	The Korg Volca FM is a polyphonic digital synthesizer that completely reproduces a classic FM sound engine.
Instrument et effet unique, polyphonique et réactif basé sur la technologie novatrice de synthèse modale de REAKTOR. En savoir plus	Unique, responsive polyphonic instrument and effect, based on the innovative modal synthesis technology from REAKTOR.
Le polyphonique design vous permet de jouer plusieurs notes ensemble, vous permettant de jouer des accords et bien plus encore.	The polyphonic design allows you to play multiple notes together, allowing you to play chords and more.
Le Electro Harmonix MEL9 Replay magnétophone est une pédale polyphonique qui transforme votre guitare aux sons des vintage claviers sur bande.	The Electro Harmonix MEL9 Tape Replay Machine is a polyphonic pedal that transforms your guitar with the sounds of vintage tape-based keyboards.
De même, les activités culturelles estudiantines sont mises à contribution dans l'ancrage des valeurs humanitaires et l'intelligence de l'histoire polyphonique de la Tunisie.	Similarly, student cultural activities are used to instil humanitarian values and understanding of the multifaceted history of Tunisia.
Cela rend plus facile la mise en place de la musique polyphonique, puisque le formateur automatique de collision des silences laissera ces silences tranquilles.	This allows for precise manual formatting of polyphonic music, since the automatic rest collision formatter will not move these rests.