pollution du sol

Translator
Examples

Le terrain où se situe l'ancienne base connaît également des problèmes de pollution du sol et des eaux souterraines.	The land of the former base also poses a problem of soil and groundwater pollution.
Ce genre de réhabilitation nécessite le respect strict des dispositions légales afin de prévenir toute pollution du sol ou de l’eau.	This kind of rehabilitation requires strict compliance with the legal provisions so as to preclude any soil or water pollution.
Qu’est-ce que la pollution du sol et comment les sols contribuent-ils à la lutte contre la pollution ?	What is soil pollution and how do soils contribute to pollution control?
De plus, les substances qui peuvent être utilisées pour le traitement ne causent pas de pollution du sol.	Furthermore, the substances that can be used for the treatment do not pollute the soil.
Les risques de dispersion et de pollution du sol et des eaux restent considérables, surtout à long terme.	The risks of soil and water pollution remain very considerable, especially in the long term.
Pour chaque tonne de déchet récupérée, la pollution du sol, de l’eau et les émissions de CO2 sont réduites.	Soil and water contamination and CO2 emissions are lowered with each tonne of waste recovered.
Comme on le sait, l'agriculture est une des plus grandes sources de pollution du sol et de l'eau.	Agriculture, as is well known, is one of the worst polluters of soil and water.
La pollution du sol, de l’eau et de l’air sera évitée et la flore et la faune seront protégées.	Pollution of soil, water and air will be avoided and flora and fauna will be protected.
La pollution du sol et des eaux souterraines peut devenir un problème environnemental et sanitaire dépassant largement les frontières de votre site.	Soil and groundwater pollution can become an environment and health problem that far exceeds the boundaries of your site.
Quatrièmement, les forêts européennes doivent être protégées contre les incendies de forêt et la pollution atmosphérique, ainsi que contre la pollution du sol et de l’eau.	Fourthly: Europe's forests must be protected from forest fires and air pollution, and also from soil and water pollution.
L’utilisation d’hydrocarbures par les précédents propriétaires ou exploitants de ces deux anciens sites aurait provoqué une pollution du sol et de la nappe phréatique.	Copper bars, rods and profiles
La pollution du sol est liée à la présence de substances à des concentrations supérieures aux seuils au-delà desquels elles deviennent nuisibles pour les organismes vivants (Voir aussi contamination du sol).	Soil pollution refers to the presence of substances at concentrations above threshold levels where they become harmful to living organisms (See also soil contamination).
Le contrat ultérieur entre la municipalité et Haslemoen AS évoque expressément cette obligation et indique que le vendeur, à savoir l’État norvégien, reste responsable de la pollution du sol liée aux activités militaires.	The subsequent contract between the municipality and Haslemoen AS specifically referred to this obligation and that the seller, i.e. the Norwegian state remained liable for ground pollution linked to the military activity.
prévenir la pollution du sol, des eaux de surface et des eaux souterraines, conformément, mutatis mutandis, à l'article 13, paragraphes 1, 3 et 5 ;	Exceptions for certain regions of Finland
À cet égard, l’Autorité observe que le premier rapport Agdestein a expressément fait état d’une éventuelle pollution du sol dans le camp intérieur en raison des citernes d’essence et de mazout qui y étaient enfouies.	The Authority has in this regard noted that the first Agdestein report specifically mentioned possible pollution in the ground in the Inner Camp related to fuel and oil tanks in the ground.
avril 2011 : rédaction par Antea Group d'un document s'intitulant « Investigations des caractérisations de mise en priorité, dossier technique, cahier technique no 6 : interprétation des résultats », qui décrit et localise de façon détaillée la pollution du sol,	The combined response time requirements for the exhaust gas flow and partial flow dilution system are indicated in paragraph 8.3.3.3.
Elle fait référence à l’obligation imposée à l’acheteur de mettre en location gratuitement le bâtiment scolaire acheté pendant une période d’un an et au fait qu’aucune des estimations ne tient compte d’une éventuelle pollution du sol.	The municipality refers to the obligation imposed on the buyer to rent out the purchased school building for a period of one year for free and that none of the valuations takes into account possible pollution in the ground.
Ces critères visent à promouvoir le recyclage des matériaux et l'utilisation de matériaux renouvelables et recyclés de manière à réduire la dégradation de l'environnement, ainsi que la pollution du sol et des eaux grâce à la limitation stricte des concentrations de polluants dans le produit final.	The overall dimensions at minimum and maximum extension;
Pollution du sol	Pollution in the ground