politique tarifaire

Translator
Examples

Secteur d’activité de la politique tarifaire	The main dimensions of the enveloping curve must be adjusted, if applicable, taking into account the constant ratio K (see paragraph 2.2 above).
Identification de la politique tarifaire mise en œuvre par le programme de commissions.	As a minimum, the symbol of Annex 9, figure 12 consisting of a circle with a diameter of minimum 13 mm and containing a pictogram, meeting the following conditions:
Champ d’application de la politique tarifaire	Maintain the equipment at constant speed for at least five minutes and then portray the tyre cross-section in the area of maximum deformation, or check that the tyre does not exceed the enveloping curve.
Rafael López de Heredia commença à élaborer des vins lorsque les hommes d'affaires bordelais rentrèrent dans leur pays en raison du changement de politique tarifaire et douanière, qui rendait très difficile l'exportation de vins vers la France.	Rafael López de Heredia began the process of winemaking once the Bordeaux entrepreneurs had returned to their country because of the change in tariff and customs policy, which made it very difficult to export wine to France.
Identification de la politique tarifaire	‘ “R” point’ or ‘seating reference point’ means a design point defined by the vehicle manufacturer for each seating position and established with respect to the three-dimensional reference system;
Les prix des articles peuvent varier à tout moment en fonction de la politique tarifaire de Kave.	Product prices may vary at any time depending on the pricing policy of Kave.
Indiquer si la politique tarifaire s’applique à :	The date from which the pricing policy is valid.
Pour fidéliser le client, les acteurs du marché seraient donc incités à pratiquer une politique tarifaire attractive.	To secure customer loyalty, market operators are therefore encouraged to practise an attractive rates policy.
Date d’expiration de la politique tarifaire	Code used to identify the reporting credit rating agency.
La politique tarifaire du service commercial ne relève pas de la présente décision et devrait être définie ultérieurement.	The pricing policy of the commercial service is not covered by this decision and should be defined at a later date.
En septembre dernier, Torun et le CHP organisaient une marche pour les producteurs de noisettes afin de protester contre la politique tarifaire du gouvernement.	Torun and the CHP organised a march for hazelnut producers last September to protest government pricing policy.
En outre, il convient de noter que les distributeurs de télévision payante ont une politique tarifaire uniforme sur l’ensemble du territoire.	It should also be noted that pay-TV distributors have a uniform tariff policy for the whole of the country.
Identification de la politique tarifaire précédente remplacée par la politique actuelle	Applicable only if ‘T’ in field 7 ‘Scope of the pricing policy’
Au contraire, la stratégie de ce groupe était d’étendre encore davantage son activité au moyen d’une politique tarifaire agressive.	Instead, the plan of the Biria Group is to expand its activities further through an aggressive pricing policy.
Indiquer si la politique tarifaire s’applique à :	The limiting curve (enveloping curve) specified for the mounted tyre/wheel assembly shall be as in the example below):
L’Autorité note que le contrat en question a été conclu avant la mise en place de la nouvelle politique tarifaire par Landsvirkjun.	The Authority notes that the contract at hand is entered into before the new pricing policy was introduced by Landsvirkjun.
Chaque établissement est libre de sa politique tarifaire, nous vous invitons ainsi à consulter les conditions avant votre achat et vos diverses visites.	Each institution is free to set its own pricing policy, so please read the conditions before your purchase and your various visits.
L’identifiant de la politique tarifaire doit correspondre aux identifiants énoncés dans le tableau 2 de l’annexe I.	The identification of the prior fee programme which the current fee programme replaces.
Elles ont également précisé qu’aucune obligation n’était fixée en matière de politique tarifaire en dehors de la fixation de tarifs minimaux.	They have also specified that no obligation was laid down in the area of pricing policy apart from the fixing of minimum fares.
Le processus de décentralisation à réaliser se répercutera sur le fonctionnement et la nouvelle configuration de l'administration : législation fiscale et politique tarifaire.	The decentralization process will be reflected in the operation and the new structure of the administration: in tax legislation and tariff policies.