politique gouvernementale

Translator
Examples

Le CNDD-FDD a condamné la politique gouvernementale de regroupement des populations.	CNDD-FDD criticized the Government's population regroupment policy.
La politique gouvernementale cherche prioritairement à limiter le recours à des mesures de contrainte.	The Government gives high priority in its policy to reducing the use of coercion.
Voir à l'annexe 16 l'accord portant création de la Comission de politique gouvernementale en matière de droits de l'homme.	See attached agreement setting up the Commission on Governmental Human Rights Policy, annex 16.
Un autre dirigeant de la curie qui parle tant et plus contre la politique gouvernementale en matière d'immigration est le cardinal Renato Martino.	Another loose cannon against the government's immigration policy in the curia is Cardinal Renato Martino.
Ainsi, dans le cadre de la politique gouvernementale des sports, une attention particulière est accordée à l'activité physique des jeunes.	Within the framework of the Government's sports policy, for example, particular attention has been paid to young people's physical activity.
Le Ministère de la défense soutient aussi un certain nombre de corps de cadets dans le cadre de la politique gouvernementale pour la jeunesse.	The MoD also supports a number of cadet corps as part of the Government's youth policy.
La Mission se félicite du rôle que cette institution entend jouer dans le cadre de la politique gouvernementale relative aux droits de l'homme.	The Mission notes with satisfaction the role which the Court plans to play in the Government's human rights policy.
Les problèmes des jeunes handicapés, notamment s'agissant de l'emploi, doivent aussi être intégrés à la politique gouvernementale de la jeunesse.	At the same time, the problems of youth with disabilities, including issues relating to their employment, must be incorporated in States' youth policies.
En matière de justice pour mineurs, la nouvelle politique gouvernementale consiste à assouplir la législation et à atténuer les peines infligées aux délinquants juvéniles.	With regard to juvenile justice, the Government's new policy was to make the law more flexible and reduce the penalties set for young offenders.
La Colombie compte plusieurs journaux régionaux importants et dispose d'autres médias qui publient des articles d'opinion sur les questions intérieures et la politique gouvernementale.	There were several important regional newspapers and other media that reported a wide range of opinions on national affairs and the Government's policies.
Le 22 juin 2015, dans une déclaration publique, le ministre pakistanais de l'Intérieur M. Chaudhry Nisar Ali Khan a expliqué la nouvelle politique gouvernementale sur les ONG.	On 22 June 2015, Pakistan's Interior Minister Mr Chaudhry Nisar Ali Khan explained the Government's new policy towards NGOs in a public statement.
La politique gouvernementale en matière de sports est exempte de discrimination. La pratique du sport dans l'enseignement préuniversitaire est obligatoire pour les garçons et les filles.	The government does not follow a discriminatory policy in the field of sports, which are compulsory in pre-university education for boys and girls.
Dès lors, il existe une sérieuse discordance entre la politique gouvernementale qui prône la tolérance, et le non-respect de celle-ci par les autorités locales.	There therefore appears to be a serious discrepancy between the national authorities' policy of tolerance and the application of that policy by the local authorities.
Existe-t-il une politique gouvernementale de construction de logements sociaux destinés notamment aux groupes à faible revenu, aux pauvres et aux groupes défavorisés et marginalisés ?	Does the State party have a policy of building social housing units, especially for the low-income groups, the poor and disadvantaged and marginalized groups?
Une commission pour la politique de l'intégration a été créée en 1998 au département des affaires sociales pour soutenir cette nouvelle politique gouvernementale.	A Commission for Integration Policies was set up in the department for Social Affairs in 1998 in support of this new approach by the government.
GovXParagraph4 Tout en encourageant les initiatives économiques, la politique gouvernementale parvient depuis les années 90 à minimiser autant que possible ses implications directes dans l'économie.	Whereas the government is still obligated to encouraging economic initiatives, its policy succeeded - since the 1990s - in reducing its direct involvement in the economy.
Donc tu me veux quoi, consulte la politique gouvernementale ?	So you want me to what, consult on government policy?
La politique gouvernementale a été critiquée par le parti d'opposition.	The policy of the government was criticized by the opposition party.
Je ne suis pas d'accord avec la politique gouvernementale sur l'éducation.	I don't agree with the government's policy on education.
Le RJMCHN plaide actuellement pour une politique gouvernementale claire à cet égard.	RJMCHN is currently advocating for a clear government policy in this regard.