politique des revenus

Translator
Examples

Les politiques anti-inflationnistes qui privilégient les droits de l'homme dans les pays de la CESAO devraient inclure un large éventail de mesures bien coordonnées, ce qui comprend des mesures budgétaires, monétaires, industrielles ainsi qu'une politique des revenus et de change.	Rights-based anti-inflation policies in the ESCWA member countries should involve a broad range of policies deployed in close coordination, including fiscal, monetary, income, price, industrial and exchange rate policies.
Pratiquer la politique des revenus n'est pas non plus souhaitable.	Applying our incomes policy is also not a good idea.
Les accords sur la politique des revenus ont été un moyen essentiel de promouvoir l'égalité entre les sexes.	A central means of promoting gender equality has continued to be the Incomes Policy Agreements.
Dialogue macro-économique et politique des revenus, cela signifie-t-il en réalité politique salariale, politique de modération salariale ?	So macroeconomic dialogue and policy on revenues basically come down to wage policy and pay moderation policy?
Cette campagne a été fondée sur l'accord sur la politique des revenus pour la période 2001-2002.	The arrangement of the campaign was based on the Incomes Policy Agreement for the years 2001 and 2002.
Je pense qu' il est plus aisé de contrôler une politique des revenus qu' une politique des prix.	I believe it is easier to keep income policy in check than it is price policy.
Autre solution : nous pourrions proposer aux pays en développement de les aider à organiser leur politique des revenus et à stabiliser les prix.	Alternatively, we could offer to help developing countries to put their revenue policy in order and stabilise prices.
L'intégration sociale, la lutte contre la pauvreté, aujourd'hui introduits en tant qu'éléments des programmes d'action nationaux, font aussi partie de la politique des revenus.	Social integration and combating poverty, now included in the national action programmes, are also linked to wages policy.
Je suis, pour ma part, également d’accord que l’UE devrait chercher à conclure des accords en matière de politique des revenus et à coopérer avec ses États voisins.	I myself agree that the EU should aim for income policy agreements and cooperation with its neighbouring states.
Le gouvernement doit renforcer l'orientation anti-inflationniste des instruments de la politique économique dont il dispose, notamment dans les domaines du budget et de la politique des revenus.	The government must step up the anti-inflationist bias of the economic policy instruments available to it, particularly in the fields of the budget and income policy.
Dans leurs accords sur la politique des revenus pour 2003 et 2004, les organisations professionnelles sont convenues de faire connaître aux jeunes les divers métiers et professions et leur polyvalence.	In their Incomes Policy Agreement for 2003 and 2004, the labour market organizations agreed on informing the young of various vocations and professions and their versatility.
La politique des revenus sera ciblée sur l'augmentation du niveau minimal des garanties sociales publiques et des garanties de l'emploi qui devraient réellement correspondre au minimum nécessaire pour les frais de subsistance.	Income policy will be aimed at increasing the minimum level of State social and labour guarantees, which should be truly consonant with the minimum necessary living costs.
Nous avons toutefois voté contre le paragraphe 15 du rapport Nobilia, étant donné que l'idée d'établir un système européen régissant la politique des revenus et la sécurité sociale empiète directement sur les compétences des États membres.	However, we have voted against paragraph 15 of the Nobilia report, as the idea of setting up a European framework of incomes policy and social security cuts directly into Member States' competences.
L'accord sur la politique des revenus pour la période 2003-2004 contient des dispositions concernant l'information relative à la promotion de la coordination entre vie professionnelle et vie familiale, à l'intention des employeurs et des travailleurs.	The Incomes Policy Agreement for 2003 and 2004 has clauses on information to workers and employers on provisions promoting co-ordination of work and family life.
Selon les textes sacrés de l'économie, cela signifie concertation et politique des revenus, et M. Della Vedova a rappelé il y a peu qu'ils existaient en Italie depuis longtemps, avec les conséquences qu'il a lui-même soulignées.	According to the sacred texts of the economy, it means conciliation and policy on revenues, which Mr Della Vedova has just reminded us have been around in Italy for some time, with the results he emphasised.
Mais en ce qui concerne l'inflation, bien des facteurs ont joué : non seulement la politique des banques centrales mais aussi la politique budgétaire et la politique des revenus et des prix menées par les gouvernements.	But where inflation is concerned, many factors have played a part: not just the policy of the central banks, but the financial policy and the policies of governments in the area of prices and incomes.
Il est indécent de proposer une union monétaire s'occupant de la partie proprement monétaire sans prévoir parallèlement de compétences en matière de politique financière, de politique des revenus et d'autres formes de politique économique.	It is not honest to put forward a proposal for a monetary union which deals with exchange-rate and monetary issues without there also being parallel powers in relation to financial policy, incomes policy and the other forms of economic policy.
S'agissant de la promotion de l'égalité par la politique des revenus pendant la période 2003-2004, les organisations centrales recommandent d'évaluer, lors des négociations par syndicat, l'incidence des dispositions contenues dans les conventions collectives sur la position des femmes et des hommes.	In the incomes-policy solution for the years 2003-2004, the central organizations recommend that union-specific negotiations evaluate the gender impact of collective agreement provisions in relation to the position of men and women.
La politique des revenus dans le secteur agricole exerce une influence directe sur l’attrait de la vie agricole et, par conséquent, sur la continuité de la production agricole ; une influence liée à l’effet qu’elle a sur le développement rural.	Income policy in the agricultural sector has a direct influence on the attractiveness of the farming life, and consequently on the continuation of agricultural production; connected with the effect it has on rural development.
À plus long terme, ces considérations fondées sur une politique des revenus devront pourtant être mises dans la balance par rapport aux impératifs environnementaux, aux conditions de production du coton importé et au poids qu'impose la politique agricole aux moyens financiers de l'UE.	In the longer term, however, those considerations of incomes policy must be weighed against environmental interests, the conditions under which imported cotton is produced and the burden of the common agricultural policy on the financial resources of the EU.