politique de la terre brûlée

Translator
Examples

À cela, elle a préféré adopter la politique de la terre brûlée, juridiquement discutable et moralement injustifiable.	It preferred instead the legally questionable and morally unjustifiable scorched-earth approach.
Il a pratiqué la politique de la terre brûlée quand il s'est enfui pour son aventure dans les îles.	He scorched a lot of earth when he left for his island adventure.
Autrefois, les théoriciens et les praticiens de la guerre parlaient de la politique de la terre brûlée et de ses effets mortels.	In the past, war theoreticians and practitioners spoke of the scorched-earth policy and its deadly consequences.
La politique de la terre brûlée n'a jamais permis l'instauration d'une paix durable et de la sécurité où que ce soit dans le monde.	A scorched-earth policy has never led to the establishment of lasting peace and security in any part of the world.
Toutefois, nous ne disposons d'aucune information indépendante et objective accréditant la thèse d'une politique de la terre brûlée organisée et mise en uvre à grande échelle par le gouvernement.	However no accurate independent and objective information is available to confirm a large-scale scorched earth policy organised and implemented by the government.
Sa politique de la terre brûlée a conduit à une répression intense, caractérisée par le massacre de la population autochtone et de la destruction de 440 communautés et villages autochtones.	His policy of burning land led to intense repression, characterized by the massacre of the indigenous population, and the destruction of 440 indigenous communities and villages.
Comme dans la plupart des conflits, c'est la population civile qui souffre le plus des attaques des milices, de la destruction de villages, de la politique de la terre brûlée et des déplacements forcés.	As with most conflicts, it is the civilian population who have suffered most from militia raids, the destruction of villages, scorched-earth policies and forcible displacements.
Je voudrais savoir si la Commission s'efforcera - ou s'efforce actuellement - d'établir s'il y a ou non une politique de la terre brûlée.	I would like to hear whether the Commission is going to make any effort, or is making any effort, to try to establish whether or not there is a scorched earth policy.
Le droit à la vie est bafoué chaque jour par un Etat qui pratique la politique de la terre brûlée à l'égard d'une population, condamnée non pas à vivre, mais à survivre, dans des conditions atroces.	The right to life was denied every day by a State that pursued a scorched-earth policy with regard to a people who were allowed not to live properly but just to stay alive in atrocious conditions.