politique communautaire

Translator
Examples

Pourquoi sommes-nous attachés au maintien d'une politique communautaire de développement ?	Why are we committed to retaining a Community development policy?
Il faut parvenir à une politique communautaire unique, efficace et dissuasive.	A common, uniform, effective and deterrent policy of penalization must be established.
L'importation doit être interdite si nous voulons préserver la politique communautaire de sécurité alimentaire.	Imports must be banned if we want to preserve the Community's food safety policy.
La nécessité d'une politique communautaire de sécurité est toutefois, selon moi, incontestable.	The need for a Community safety policy, however, is, in my view, beyond dispute.
Il s'agit donc d'une contribution importante à une politique communautaire d'immigration cohérente et équilibrée.	It is therefore a major contribution to a balanced, coherent Community immigration policy.
Dans une réelle politique communautaire d'aide au développement, l'enfant devrait occuper la place centrale.	In a fully-fledged EU development policy, the child should occupy centre stage.
La libéralisation de marchés nationaux fermés est au cœur de la politique communautaire de la concurrence.	The liberalisation of closed national markets is a central goal of EU competition policy.
Cette décision se situait dans le droit fil de la politique communautaire en matière de santé.	This decision was consistent with EU health policy.
La politique communautaire à cet égard est en effet cohérente et, à mes yeux, juste.	Indeed the Community's policy on this question is consistent and, I would say, fair.
Est-il possible de parvenir à une politique communautaire de la pêche qui soit viable ?	Is a workable EU fisheries policy achievable?
La politique communautaire à l'égard de la Russie doit être construite sur les principes d'unité et de solidarité.	The EU's policy towards Russia must be based on the principles of unity and solidarity.
Le rapport Novo Belenguer prévoit, dans une large mesure, l'instauration d'une politique communautaire du tourisme.	The Novo Belenguer report sounds too much like a plea for an EU tourism policy.
Elles sont néfastes pour toute politique communautaire d'immigration et d'asile ; aussi ne pourrons-nous pas les soutenir.	They are harmful to any Community immigration and asylum policy; we are therefore unable to support them.
La présente proposition représente un élément de la politique communautaire globale de lutte contre la pollution atmosphérique.	This proposal forms part of the EU's overall policy in the field of air pollution.
Vous connaissez également l' importance des relations ACP-UE dans le cadre de la politique communautaire de développement.	You also know how important the ACP-EC relationship is in the framework of the Community' s development policy.
Toutefois, l'universalité des droits fondamentaux n'est-elle pas remise en cause dans le cadre de cette politique communautaire migratoire ?	However, surely this Community migration policy calls into question the universal nature of fundamental rights?
Depuis qu’elle existe, la politique communautaire de la pêche ne les a pas aidés à se libérer de leurs angoisses.	Throughout its existence, the common fisheries policy has failed to relieve their fears.
Le touriste, quant à lui, sera chaque fois plus protégé et soutenu à travers la politique communautaire de protection du consommateur.	Meanwhile, however, tourists will be increasingly protected and supported through the Community's consumer protection policy.
Quatrièmement, une politique communautaire en matière d' immigration doit aussi aller de pair avec une lutte commune contre l' immigration illégale.	Fourthly, a common immigration policy must also be accompanied by a common fight against illegal immigration.
La promotion d' une politique communautaire en matière de sport ne cadre absolument pas avec le principe de subsidiarité.	After all, pressing for a Community-wide sports policy runs counter to the subsidiarity principle.