policyholder

Dictionary
Examples

The policyholder may change the beneficiary at any time.	Le souscripteur peut modifier le bénéficiaire à tout moment.
Who is the policyholder and who is the insured?	Qui est le preneur d’assurance et qui sont les assurés ?
The insurer shall notify the policyholder by telephone.	L'assureur doit informer le preneur d'assurance par téléphone.
On average each policyholder had 1.42 beneficiaries.	En moyenne, chaque assuré avait 1,42 bénéficiaires.
Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters	Domicile du preneur d’assurance, de l’assuré ou du bénéficiaire
The actual loan, of course, has to have the signature of the policyholder.	L'emprunt doit être signé par le titulaire de la police.
The subscription requires a first payment under conditions for the policyholder, the insured and the insurer.	La souscription suppose un premier versement sous conditions pour le souscripteur, l’assuré et l’assureur.
UNIDO is the policyholder and UNOV is a participating organization in the plan.	L'ONUDI est la titulaire de la police et l'ONUV est une institution participante.
07 Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters	07 en matière d'assurances, domicile du preneur d'assurance, de l'assuré ou du bénéficiaire
The date of the underlying loss is the date on which the actual loss was suffered by the policyholder.	La date de la perte sous-jacente est la date à laquelle la perte effective a été subie par l'assuré.
Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters	Lieu où se trouve le bien immeuble
Fourthly, the period for which a policyholder working temporarily in another Member State is protected ought, in future, to be increased to twelve months.	Quatrièmement, la couverture d'un assuré qui travaille temporairement dans un autre État membre sera étendue à douze mois.
07 Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters	12 choix d’une juridiction arrêté par les parties
Plans that we can offer will usually have a number of benefits that a policyholder is able to tailor to suit their specific requirements.	Les plans que nous pouvons proposer auront généralement un certain nombre d'avantages que l’assuré est en mesure d'adapter en fonction de ses besoins spécifiques.
Other insurance products provide coverage for certain additional costs incurred as a result of infringement claims against a policyholder.	D’autres produits d’assurance offrent la prise en charge de certains frais supplémentaires engagés suite à des plaintes pour atteinte déposées à l’encontre de l’assuré.
Children, teenagers and young adults who are under the responsibility of the policyholder are also insured, even if they no longer live together.	Sont également assurés les enfants, adolescents et jeunes adultes qui sont à la charge du preneur, même si ceux-ci n’habitent plus à la maison.
Solvency II intends to enhance policyholder protection and to overhaul and deepen EU regulation and supervision in the insurance area.	« Solvabilité II » est destiné à renforcer la protection des assurés et à remanier et approfondir la réglementation communautaire et la surveillance dans le secteur des assurances.
Insurance law must be based on the notion that rescuing the ship must be possible and the cheapest option for the policyholder.	La législation en matière d'assurances doit partir du principe que le sauvetage du navire doit être possible et doit constituer la solution la plus avantageuse pour l'assuré.
07 Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters	Les investissements bruts en terrains n'apparaissent pas séparément dans les comptes d'entreprises ; ils sont inclus dans le poste « immobilisations corporelles ».
One of the fourth instalment claims submitted by an export credit agency relates to payments in respect of insured property that the policyholder owned in Iraq.	L'une des réclamations de la quatrième tranche, présentée par un organisme de crédit à l'exportation, concerne le paiement de biens assurés que l'assuré possédait en Iraq.