policy adviser

Dictionary
Examples

In November 2005, a senior protection policy adviser was appointed.	Un conseiller principal en matière de protection a été désigné en novembre 2005.
Prior to that, she was Senior Policy Adviser in the Social Policy Group and Youth Employment Directorate at Human Resources Development Canada.	Auparavant, elle a été conseillère principale en politique au sein du groupe des politiques sociales et de la direction de l’emploi jeunesse à Emploi et développement Canada.
Prior to that, he was Economic Policy Adviser to US Senate Democratic Leader Thomas A. Daschle and served in a range of roles in other public, private, and research institutions.	Avant cela, il a été Conseiller en politique économique du Leader démocrate au Sénat américain, Thomas A. Daschle, et a occupé diverses fonctions dans d’autres instituts de recherche, publics et privés.
Before joining Friends of the Earth International Sara was International Campaign Manager working on land grabs at Action Aid International and Climate Policy Adviser at Tearfund.	Avant de rejoindre les Amis de la Terre International, elle a été directrice de la campagne sur l’accaparement de terres d’Action Aid International, et conseillère en politique climatique de l’organisation Tearfund.
The Senior Policy Adviser (P-5) will provide policy guidance and strategic direction on misconduct issues to the Conduct and Discipline Officers in Headquarters and in peacekeeping operations.	Le conseiller principal (P-5) donnera des directives stratégiques sur la question des fautes aux spécialistes de la déontologie et de la discipline en poste au Siège et dans les missions de maintien de la paix.
Two additional posts at the P-4 level are proposed for a Policy Adviser and a Policy and Development Officer in the Police Division (see A/62/783, paras.	Il est proposé de créer deux postes P-4 à la Division de la police, pour un conseiller de police pour les politiques et un spécialiste des politiques et du renforcement des capacités.
In that connection, the Sustainable Development Policy Adviser of the Office of the Vice-President endorsed, on behalf of the Government, the amendments adopted by the Conference, which are currently in the process of being approved by Parliament.	Le Conseiller pour les questions de développement durable auprès de la vice-présidence de la République a ainsi souscrit, au nom du Gouvernement national, aux amendements adoptés par cette Conférence, qui sont en cours d'approbation par le parlement ;
Claire Spoors Claire Spoors is a policy adviser on development finance at Oxfam GB.	Claire Spoors est une conseillère pour les politiques sur le financement du développement à Oxfam Grande-Bretagne.
In my day job, I'm a policy adviser.	Je suis conseiller politique.
So, here too, we must find a new approach and make the sector our first and most important policy adviser.	Ici aussi, nous devons emprunter de nouvelles voies et faire de ce secteur notre premier et principal conseiller politique.
Bernard Unti, Ph.D., is senior policy adviser and special assistant to the president/CEO of The Humane Society of the United States.	Bernard Unti, Docteur, est conseiller politique supérieur et adjoint spécial du président/directeur général de la Humane Society of the United States, le partenaire américain de la Humane Society International.
Penny Davies, policy adviser at the aid organisation Diakonia, related that the total flight of capital is increasing by 10 per cent per year.	Penny Davies, conseillère principale en politique au sein de l'organisation humanitaire Diakonia, a déclaré que le volume des fuites de capitaux augmentait chaque année de 10 pour cent.
Each department or ministry would have a permanent secretary who would act as the chief policy adviser to the Minister on matters within the responsibility of their department.	Chaque département ou ministère serait doté d'un secrétaire permanent, qui jouerait le rôle de conseiller de direction principal auprès du ministre dans les domaines relevant de son département.
Bernard Unti, Ph.D., is senior policy adviser and special assistant to the president/CEO of The Humane Society of the United States, the parent affiliate of Humane Society International.	2. Bernard Unti, Docteur, est conseiller politique supérieur et adjoint spécial du président/directeur général de la Humane Society of the United States, le partenaire américain de la Humane Society International.
Finally, there is a need to develop a methodology of policy advice: simply being a good researcher and implementer of social assessment is not the same as being a good policy adviser.	Enfin, il est nécessaire de mettre au point une méthode de conseils : avoir les aptitudes permettant d'effectuer avec succès des recherches et des évaluation sociales n'est pas la même chose qu'être un bon conseiller en politiques.
In Croatia, during 2002, UNICEF has funded a social policy adviser to provide technical assistance to the Government and civil society to build capacity in child rights and child protection issues.	En Croatie, l'UNICEF a pris à sa charge en 2002 le coût d'un conseiller en politique sociale chargé de fournir une assistance technique au Gouvernement ainsi qu'aux organisations de la société civile dans les domaines des droits et de la protection des enfants.
At its 24th meeting, on 7 July, the Council continued its general discussion of the item and heard an introductory statement by the policy adviser for the Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries of UNDP.	À sa 24e séance, le 7 juillet, le Conseil a poursuivi son débat général sur le point et entendu une déclaration liminaire du Conseiller en matière de politiques du Groupe spécial de la coopération technique entre pays en développement du PNUD.
The Department is headed by a Director supported by a Policy Adviser.	Le Département est dirigé par un directeur secondé par un conseiller (politiques).
Chandrika Bahadur (Policy Adviser, United Nations Millennium Project)	Chandrika Bahadur (Conseillère en matière de politiques, Projet objectifs du Millénaire - Secrétariat de l'ONU))
Yassine Fall (Senior Policy Adviser, United Nations Millennium Project)	Yassine Fall (Conseillère principale en matière de politiques, Projet objectifs du Millénaire - Secrétariat de l'ONU)