polichinelle

Translator
Examples

The Polichinelle automaton moves his arms up and down.	Le Polichinelle automate bouge ses deux bras de haut en bas.
Mask POLICHINELLE of Venice.	Masque POLICHINELLE de Venise.
The Savoy Jorio family, living in the city since 1850, developed the tradition of poriginelles (a variant of Polichinelle) or pores until 1893.	La famille savoyarde des Jorio, installée dans la ville depuis 1850, y développa la tradition des poriginelles (déformation de Polichinelle) ou poros jusqu’en 1893.
In the 19th century, Polichinelle became an emblematic character for the Romantics, particularly for Charles Nodier, but also for Théodore de Banville, Gérard de Nerval, and Maurice Sand.	Au XIXe siècle, Polichinelle devient un personnage emblématique chez les romantiques, particulièrement pour Nodier, mais aussi pour Théodore de Banville, Gérard de Nerval ou Maurice Sand.
Half-way between the literary and popular milieu, Louis Edmond Duranty (1833-1880), a novelist and journalist, composed little satirical plays with an audacious and cruel pen for Polichinelle, Pierrot, Mère Gigogne and their puppet cronies.	À mi-chemin entre deux publics, littéraire et populaire, Louis Edmond Duranty (1833-1880), romancier et journaliste, composa d’une plume audacieuse et cruelle des petites pièces satiriques pour Polichinelle, Pierrot, la mère Gigogne et leurs compères.
During the first decade of the 19th century, Laurent Mourguet, an illiterate silk worker turned tooth extractor then puppeteer, invented for the entertainment of the workers of Lyon some glove puppet characters more familiar to them than Polichinelle and his acolytes.	Laurent Mourguet, canut analphabète reconverti en arracheur de dents puis en marionnettiste, inventa pour les ouvriers lyonnais, au cours de la première décennie, des figures de marionnettes à gaine plus proches d’eux que ne l’étaient Polichinelle et ses acolytes.
The character of Pahlavan Kachal can also be compared to the French Polichinelle and the Egyptian Aragoz.	Le personnage peut être rapproché du Polichinelle et du personnage égyptien d’Aragoz.
Johan Christoffer Heuserman introduced the puppet tradition as a permanent art form in Sweden, giving to the Kasper figure a blend of Polichinelle and Punch.	Johan Christoffer Heuserman a véritablement introduit la tradition des marionnettes en Suède, en en faisant une forme d’art permanente et appréciée.
An assistant gives a Polichinelle to a puppeteer; another prepares a puppet; a stagehand manoeuvres a pole with a curtain, and the fireman on call, seated on a stool, watches the scene with interest.	Une assistante passe un Polichinelle à une manipulatrice, une autre prépare une marionnette, un machiniste manœuvre une perche équipée d’un rideau et le pompier de service, assis sur un tabouret, suit la scène avec intérêt.