poke

tisonner

I shouldn't have poked my nose into your life.	Je n'aurais pas dû fourrer mon nez dans ta vie.
Is that why you poked your eye out?	C'est pour ça que tu t'es arraché l'œil ?
I wonder if anyone poked their eyes out on one by accident.	Je me demande si personne ne s'est jamais éborgné avec.
People have poked fun at my brother his whole life.	Les gens se sont foutus de la gueule de mon frère toute sa vie.
You poked fun at me for it.	Tu t'étais moqué de moi pour ça.
Did you ever get poked in the eye, Ken?	Tu as déjà pris un coup sur l'oeil ?
He poked me with a needle.	Il m’a piquée avec une aiguille.
Warned you what would happen if you poked the tiger.	Je vous avais dit ce qui arriverait si vous jouiez avec le feu.
I don't want to get poked.	Je ne veux pas être piqué.
I shouldn't have poked him.	J'aurais pas dû tapoter sur lui.
And then he poked him.	Et puis il l'a poussé.
Your eyes are poked out.	Tes yeux ont êtê crevês.
Did I not have a body where Thomas poked me in the side?	N’avais-JE pas un corps lorsque Thomas a mis sa main dans MON côté ?
I should have poked out your eyes.	J'aurais mieux fait de t'arracher un œil.
Well, you poked me first.	Tu m'as donné un coup le premier.
She poked the man's eye out.	Il lui a arraché un œil.
Well, you have poked the bear.	Tu as réveillé l'ours.
He poked her a few times, tried to start up a conversation, but she never took the bait.	Il a tenté d'engager la conversation, elle n'a jamais mordu à l'hameçon.
I've had TV cameras, microphones, not to mention the likes of you poked in my face.	J'ai eu des caméras de télévision, des micros, des individus comme vous collés sous mon nez.
We poked holes in our agar while streaking and contaminated some samples and funghi.	Nous avons fait des trous dans la gélose lors du marquage et avons contaminé une partie des échantillons et des champignons.