Et je ne veux pas que ta poisse me colle.
And I don't want your bad luck rubbing off on me.
Je suis sûr que Tom ne voulait pas lui porter la poisse.
I'm sure Tom just did not want to jinx things.
On a eu assez de poisse pour aujourd'hui.
We've had all our bad luck for today.
Je ne peux pas travailler contre la poisse.
You can't force me to work against a jinx.
Ça vaut mieux que trois mois de poisse.
Better than taking a chance on three months bad luck.
La porte était ouverte et tu as la poisse.
The door was open. Bad things happen where you...
Bien, je crois, sans vouloir m'attirer la poisse.
Good, I think, but I don't want to jinx it.
Vous savez, ça pourrait vous porter la poisse.
You know, it could throw off the show.
J'ai eu la plus grande poisse du monde.
I got the worst luck in the world.
On a eu la poisse ces derniers temps.
We've had some bad luck lately.
Depuis que je l'ai, j'ai vraiment la poisse.
Ever since I got it, I have had the worst luck.
Mlle La Poisse, heureux de vous revoir.
Oh, Lady Bad Luck, glad to see you.
Je ne veux pas porter la poisse.
I don't want to jinx it if that's okay.
Ça nous porterait la poisse, si cette pendule était décrochée du mur.
It would bring us bad luck, if the clock is taken off the wall.
Mais tu sais que j'ai la poisse avec mes petites amies.
But... you know I don't have the best luck in the girlfriend department.
J'ai toujours eu la poisse.
I've always had bad luck.
C'est ça qui me porte la poisse.
That's what's giving me bad luck.
Ca porte la poisse, ok ?
It is bad juju, all right?
J'avais la poisse, aujourd'hui.
I had a bit of bad luck today.
C'est ce qui m'a mis dans la poisse.
That's how I got into all this trouble in the first place.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
bat