poireauter

to hang about

La tienne. Si on poireaute ici encore longtemps.	Yours, if we gotta wait around on Roman too much longer.
Il prend son congé, et moi je poireaute à côté du téléphone.	He gets the day off, and I get to wait by the phone.
On poireaute depuis 1 h.	We've waited over an hour now.
Ça fait une heure qu'on poireaute.	We've waited over an hour now.
Il poireaute depuis des heures.	The man's been up there for hours.
Et on poireaute toute la journée.	All day we sat there.
Si je poireaute dans la voiture, vous pouvez mettre la clim ?	You gonna make me wait in the car, can you at least turn on the A.C.?
Ca fait longtemps que je poireaute.	We've been waiting a long time.
Pourquoi on poireaute ici ?	What is the point in our staying?
Le reste du temps, je poireaute sur le côté de la scène.	You know, the rest of the time, I'm just standing around at the side of the stage.
Ca fait longtemps que je poireaute.	He's making us wait so long.
Je poireaute depuis...	I've been up here all day.
Je poireaute depuis...	I've been in here all day.
Je poireaute depuis...	I've been here all day.
Je poireaute depuis...	I've been looking... I've been here all day.
Je poireaute depuis...	I was here all day.
Comment ça je poireaute ?	I'm not going fishing.
Je poireaute depuis...	I've been right here, Ms. Swan.
J'ai poireauté, à attendre la permission de venir.	Had to hang around and wait for permission to come.
J'ai assez poireauté.	I'm not waiting any longer.