pointillé

Dictionary
Examples

La zone sélectionnée est marquée par un contour pointillé.	The selected area is marked by a dotted outline.
Choisissez le style de la frontière (solide, double, pointillée, pointillé, etc.)	Choose the style of the border (solid, double, dashed, dotted, etc.)
Appuyez sur la touche Ctrl du clavier et vous verrez un cadre pointillé.	Press the Ctrl on the keyboard and you will see a dotted frame.
Cherry a bossé ici en pointillé les 3 dernières semaines.	Cherry's been working here off and on for the past few weeks.
Le pointillé à l'arrière de sa tête.	The stippling on the back of the head.
Le décor se termine par un cercle pointillé.	Just beneath the rim is a circle of dots.
Plier le gabarit le long du trait pointillé qui correspond à l'épaisseur de la moulure saillante.	Fold the template along the dashed line that matches the thickness of your overhang molding.
Il dispose d'un petit cadran rond, avec strass étincelants pointillé sur la bague de cadran pour l'éclat ultime.	It features a small round dial, with sparkling rhinestones dotted on the dial ring for the ultimate shine.
Portant quatre cercles concentriques dont l'un est pointillé, elle est mal centrée et mal arrondie.	It is off-centre and off-round, and bears four concentric circles, one of which is stippled.
Je suis presque réconcilié avec le verger qui n’était pas sur le châssis et son pendant au pointillé.	I am almost reconciled to the orchard, the one not on stretchers, and its pendant with the stippling.
Dans un but d’ identification, détacher la section de l’ étiquette du flacon suivant le pointillé et appliquer la section détachée sur la seringue.	For identification purposes, tear section of the vial label at the perforation and apply detached section to the syringe.
Michael Phelps, Gymnaste américain Alex Naddour et le nageur Biélorussie Pavel Sankovich ont toutes les photos postées de leurs membres et le dos de polka pointillé.	Michael Phelps, US gymnast Alex Naddour and Belarus swimmer Pavel Sankovich have all posted pictures of their polka dotted limbs and backs.
Schéma (représenter la jonction pavimento-cylindrique par une ligne en pointillé, et la(les) région(s) acidophile/iodo-négative par une ligne continue)	Diagram (Draw the location of the squamocolumnar junction with a dotted line and the acetowhite/iodine non-uptake area(s) as a continuous line)
Le cadre de prévisualisation représente un cadre pointillé qu'on peut déplacer ou dessiner de nouveau sur n'importe quel point de l'image pour l'analyser.	You can drag the frame or draw it anew on any part of the image, thus analyzing parts of the photo.
Le cadre de prévisualisation représente un cadre pointillé qu'on peut déplacer ou dessiner de nouveau sur n'importe quel point de l'image pour l'analyser.	You can drag the frame or draw it anew on any part of the image, thus analysing different parts of the photo.
Face aux défis de la pollution, de l'entassement urbain, de la destruction du monde rural, l'agriculture biologique n'apparaît qu'en pointillé dans l'Agenda 2000 et ceci est inacceptable.	In the face of the challenges of pollution, urban overcrowding and the destruction of the countryside, organic farming makes only a vague appearance in Agenda 2000 and that is unacceptable.
La route fonctionne alors dans une direction nordique par un paysage prospère ensoleillé des vignes de roulement, vergers olives et terre rouge riche, connue sous le nom de Mesogeia, pointillé avec de nombreux villages.	The road then runs in a northerly direction through a sunny prosperous landscape of rolling vineyards, olive orchards and rich red earth, known as the Mesogeia, dotted with numerous villages.
La largeur minimale de l'entrée de 350 mm peut être obtenue au-delà de cette distance en augmentant l'angle d'entrée jusqu'à un angle inclus de 120° maximum, comme représenté par des traits en pointillé.	Within this range the drawbar shall be adjustable steplessly, or in maximum steps of 50 mm measured at the drawbar eye or ball coupling.
Le logo de l’appellation est constitué d’un losange au trait continu ou pointillé et aux angles arrondis contenant la tête stylisée d’une brebis placée au-dessus de l’inscription de l’appellation « Pecorino Romano ».	The designation logo consists of a diamond-shape formed with a continuous or stippled line and rounded angles which contains the stylised head of a sheep above the inscription of the ‘Pecorino Romano’ designation.
Si la desquamation se limite au sommet des papilles stromales, là où l’épithélium pavimenteux est le plus mince, on observera une série de petits points jaunes sur un fond brun acajou, donnant un aspect pointillé (Figure 9.6).	If desquamation is limited to the summit of the stromal papillae where the squamous epithelium is thinnest, a series of thin yellow spots are seen on a mahogany-brown background, giving a stippled appearance (Figure 9.6).