point

Oh, to reach, you might need to stand on your pointes.	Il faudrait que tu te mettes sur la pointe des pieds.
Bronze statue of a ballerina on pointes, with a brown patina and gold.	Statue en bronze d'une danseuse sur les pointes, sculpture art déco à la patine brune et dorée.
Class effects QT prolongation, ventricular arrythmias (ventricular fibrillation, ventricular tachycardia), sudden unexplained death, cardiac arrest and Torsade de pointes may occur with antipsychotics.	Effets de classe Un allongement du QT, des arythmies ventriculaires (fibrillations ventriculaires, tachycardies ventriculaires), une mort subite inexpliquée, un arrêt cardiaque et des torsades de pointes peuvent survenir avec les antipsychotiques.
No episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed.	Aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes) n’ a été observé.
No episodes of torsade de pointes were observed in clinical studies.	Au cours des études cliniques, on n’ a observé aucun épisode de torsades de pointes.
Torsade de pointes has been observed in < 0.1% of SUTENT-exposed patients.	Une torsade de pointes a été observée chez moins de 0,1 % des patients ayant reçu SUTENT.
This might lead to an increased risk of ventricular arrhythmias, including Torsade de pointes.	Cet effet peut entraîner une augmentation du risque d’ arythmie ventriculaire, notamment de Torsades de pointes.
Temporary cardiac pacing is the suggested mode of therapy in recurrent episode of torsades de pointes.	Une stimulation cardiaque temporaire est suggérée en cas d'épisode récurrent de torsades de pointes.
In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.	De très rares cas de troubles du rythme ventriculaire, prolongation de QT et torsades de pointes ont été rapportés.
In very rare cases ventricular arrhythmia, QT interval prolongation and torsades de pointes have been reported.	De rares cas d’ arythmies ventriculaires, de prolongement du segment QT et de torsades de pointe ont été rapportés.
Therefore, the possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient can not be excluded.	Par conséquent, la possibilité que Gadovist puisse causer des torsades de pointe chez un patient particulier ne peut être exclue.
QT interval prolongation may lead to an increased risk of ventricular arrhythmias including Torsade de pointes.	L’ allongement de l’ intervalle QT peut entraîner une augmentation du risque d’ arythmies ventriculaires y compris une torsade de pointes.
These include serious potentially fatal ventricular tachyarrhythmias, such as severe ventricular tachycardia, torsades de pointes, ventricular fibrillation, and cardiac arrest.	Il s'agit de tachyarythmies ventriculaires graves potentiellement mortelles, telles que tachycardie ventriculaire sévère, torsades de pointes, fibrillation ventriculaire et arrêt cardiaque.
In particular, no episodes of torsade de pointes (transient or sustained) were observed.	En outre, aucun cas d’ arythmies cliniquement significatives n’ a été observé pendant l’ étude, et notamment aucun épisode de torsades de pointe (transitoires ou persistantes).
The possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient cannot be excluded (see section 5.3 Preclinical safety data).	La possibilité que Gadovist puisse provoquer des arythmies et des torsades de pointe chez certains patients ne peut pas être exclue (cf. rubrique 5.3 Données de sécurité précliniques).
The possibility that Gadovist may cause torsade de pointes arrhythmias in an individual patient cannot be excluded (see section 5.3 Preclinical safety data).	La possibilité que Gadovist puisse provoquer des arythmies et des torsades de pointe chez certains patients ne peut pas être exclue (voir. rubrique 5.3 Données de sécurité précliniques).
Co-administration may result in increased plasma concentrations of these medicinal products, leading to QTc prolongation and rare occurrences of torsades de pointes (see section 4.3).	L’ administration concomitante peut induire une élévation des concentrations plasmatiques de ces médicaments, entraînant un allongement du QTc et de rares épisodes de torsades de pointes (voir rubrique 4.3).
Patients with risk factors of QTc prolongation or risk factors of torsade de pointes should be monitored with continuous cardiac monitoring (ECG).	Les patients présentant des facteurs de risque de prolongation de QTc ou des facteurs de risque de torsade de pointes devront faire l’ objet d’ une surveillance cardiaque continue (ECG).
One patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin B) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed APL with arsenic trioxide.	Une patiente (recevant plusieurs médicaments concomitants, dont l'amphotéricine B) a présenté un phénomène de torsade de pointes asymptomatique pendant le traitement d'induction d’ une rechute de LPA par le trioxyde d'arsenic.
This could result in QT interval prolongation and cardiac arrhythmias including ventricular tachycardia, ventricular fibrillation and torsades de pointes.	lus l’ astémizole et de la terfénadine, pouvant entraîner un allongement de l’ intervalle QT et des troubles du rythme cardiaque, tels que tachycardie ventriculaire, fibrillation ventriculaire et torsades de pointe.