pointer

La fonction setcontext() restaure le contexte utilisateur pointé par ucp.	The function setcontext() restores the user context pointed at by ucp.
Objet pointé par pItem est inséré à la position Index.	Object pointed to by PItem is inserted at Index position.
Elles sont vertes, rondes-ovales et pointé au bout.	They are green, round-ovate and pointed at the end.
Selon cette carte de pointage, il n'a pas pointé hier.	According to this time card, he didn't punch out yesterday.
Le dogme lui-même est comme un doigt pointé vers le Mystère.	The dogma itself is like a finger pointing to the Mystery.
Il a pointé son couteau sur moi pendant une éternité.	He was waving a knife at me for an eternity.
Selon cette carte de pointage, il n'a pas pointé hier.	According to this time card... he didn't punch out yesterday.
Si vous aviez pointé l'Alaska, vous seriez allée là-bas ?	If you'd pointed at Alaska, would you have gone there?
Vous avez pointé à ce sujet l'importance de Solvabilité II.	There, you have pointed to the importance of Solvency II.
Tu n'as pas pointé à l'heure en six mois.	Look, you haven't punched in on time in six months.
Qu'est-ce que tu veux dire, Moretti ne s'est pas pointé ?	What to do you mean, Moretti didn't show up?
Beaucoup de gens ont pointé les faiblesses et les limites des organigrammes.	Many people have pointed out weaknesses and limitations of org charts.
Il avait son fusil pointé sur sa tête.	He had his rifle pointed at her head.
Quand je me suis réveillé, un AK-47 était pointé sur moi.	When I woke up, there was an ak-47 pointed right at me.
Kofi Annan nous a pointé les étoiles du doigt.	Kofi Annan has pointed out the stars to us.
Quand il ne s'est pas pointé hier soir ici,	When he didn't show up here last night,
Il doit être inquiet que je n'ai pas pointé.	He's gonna be worried that I haven't checked in.
L'ambassadeur n'a pas pointé, mais je laisse courir.	The ambassador didn't sign in, but I've let it go.
Quelle est l'attaque, et quel pays sera pointé du doigt ?	So what's the attack, and which country's getting framed for it?
Tout se serait bien passé s'il s'était pas pointé.	Everything would have been fine if he just hadn't shown up.