pointer

La fonction setcontext() restaure le contexte utilisateur pointé par ucp.	The function setcontext() restores the user context pointed at by ucp.
Elles sont vertes, rondes-ovales et pointé au bout.	They are green, round-ovate and pointed at the end.
Il a pointé son couteau sur moi pendant une éternité.	He was waving a knife at me for an eternity.
Selon cette carte de pointage, il n'a pas pointé hier.	According to this time card... he didn't punch out yesterday.
Si vous aviez pointé l'Alaska, vous seriez allée là-bas ?	If you'd pointed at Alaska, would you have gone there?
Tu n'as pas pointé à l'heure en six mois.	Look, you haven't punched in on time in six months.
Qu'est-ce que tu veux dire, Moretti ne s'est pas pointé ?	What to do you mean, Moretti didn't show up?
Beaucoup de gens ont pointé les faiblesses et les limites des organigrammes.	Many people have pointed out weaknesses and limitations of org charts.
Il avait son fusil pointé sur sa tête.	He had his rifle pointed at her head.
Kofi Annan nous a pointé les étoiles du doigt.	Kofi Annan has pointed out the stars to us.
Quand il ne s'est pas pointé hier soir ici,	When he didn't show up here last night,
Tout se serait bien passé s'il s'était pas pointé.	Everything would have been fine if he just hadn't shown up.
Vous pouvez garder votre couteau pointé sur moi.	You can keep your knife pointed at me if you like.
La première fois tu as pointé un couteau sur moi.	First time I met you, you held a knife at me.
Celui au milieu (le plus grand) m'a pointé du doigt.	The middleman (the tallest one) pointed at me.
Pas seulement le violon, mais aussi le revolver pointé sur les ouvriers révolutionnaires.	Not only the fiddle, but also the revolver aimed at the revolutionary workers.
Malgré ça il a pointé son arrivée au travail ce matin.	He still managed to clock in for work this morning.
J'ai pointé mon appareil photo sur elle.	I pointed my camera at her.
Mais il ne s'y est pas encore pointé.	But he hasn't shown up here yet.
Quand ce fait a été pointé du doigt, il a expliqué cela avec assurance.	When this fact was pointed out, he boldly explained about it.