point de procédure

Translator
Examples

Ce n'est pas là un point de procédure, Madame Müller.	That was not a point of order, Mrs Müller.
Monsieur le Président, sur un petit point de procédure.	Mr President, on a minor point of order.
Le Conseil doit donc s'occuper du point de procédure résultant.	The Council must therefore deal with the resulting procedural issue.
Monsieur le Président, sur un point de procédure.	Mr President, on a point of order.
Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir sur un point de procédure.	Mr President, I should like to speak on a point of order.
Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir sur un point de procédure.	Mr President, I would like to raise a point of order.
Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir sur un point de procédure.	Mr President, I have a point of order.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir sur un point de procédure.	Mr President, I have a point of order.
Monsieur le Président, je reviens sur un précédent point de procédure.	Mr President, it was a point of order from earlier on.
Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir sur un point de procédure.	Mr President, on a point of order.
Monsieur le Président, je voudrais soulever un point de procédure concernant l'article 102(2).	Mr President, I wish to raise a point of order under Rule 102(2).
Monsieur le Président, je voudrais intervenir sur un point de procédure.	Mr President, on a point of order.
Monsieur le Président, je souhaiterais intervenir sur un point de procédure.	Mr President, on a point of order.
Monsieur Smith, vous pouvez soumettre le point de procédure.	I call Mr Smith on a point of order.
Monsieur le Président, je voudrais intervenir sur un point de procédure.	On a point of order, Mr President.
Monsieur le Président, permettez-moi d'intervenir sur un point de procédure.	And a point of order, Mr President.
Monsieur le Président, permettez-moi de revenir enfin sur un point de procédure.	Mr President, on a point of order.
Il devait être averti de ce point de procédure au sein du groupe.	He should be quite clear about that procedure within our Group.
C'est la raison pour laquelle j'ai soulevé ce point de procédure, uniquement pour les archives.	That is why I raised the point of order, just for the record.
Avant d'en venir au fond, juste un petit point de procédure.	Before we get into substance, I would like to raise a small point of procedure.