point de passage

Translator
Examples

L'ouverture de ce point de passage sera réexaminé l'année prochaine.	The opening of the crossing will be reconsidered next year.
Ce pont est notre premier point de passage.	This bridge is our first waypoint.
Il n'en a fait aucune, pas un seul point de passage.	He didn't make any, not a single checkpoint.
Elle forme le point de passage entre deux régions radicalement différentes des États-Unis.	It forms a gateway between two radically different regions of the USA.
Cet Accord stipule que ce point de passage sera ouvert sans interruption.	This Agreement stipulates that the passage will operate continuously.
Quel est le premier point de passage ?	What's the first waypoint?
Le point de passage de Kerem Shalom, au sud de la bande de Gaza, est-il adapté ?	Is the crossing at Kerem Shalom, south of the Gaza territory, adequate?
C'est un point de passage.	This is a pass.
De la même façon, le point de passage est toujours fortement rétréci par une barrière en béton.	At the same time, the crossing is still narrowed dramatically by a concrete barrier.
Elle servait de point de passage obligé et de contrôle pour toutes les personnes qui voulaient entrer dans le village.	It served as an obligatory checkpoint and control for all those who wanted to enter the village.
Je continue d’encourager le Gouvernement égyptien à ouvrir d’urgence son point de passage à des fins humanitaires.	I continue to encourage the Government of Egypt to urgently open its crossing for humanitarian purposes.
Karni, le principal point de passage pour les marchandises n'a été ouvert que 40 % des journées prévues en 2007.	Karni, the principal crossing for goods, was open for only about 40 per cent of scheduled days in 2007.
Quand j'ai parlé de Gaza et de Kerem Shalom, je n'essayais vraiment pas de suggérer qu'il n'existe qu'un point de passage.	When I talked about Gaza and Kerem Shalom, I really was not trying to suggest that there is only one crossing.
Le point de passage était juste en face de moi.	The crossing point was right in front of me.
Il s'agit d'un tel point de passage crucial dans la Amida.	This is such a crucial transition point in the Amidah.
Le trigger a l’avantage d’être un point de passage obligé.	The trigger has the advantage of being a mandatory passage point.
En effet, ce texte est le point de passage vers une Europe politique.	In fact, that text is the transition point towards a political Europe.
Le premier point de passage devrait être opérationnel dans environ 18 mois.	The first of these crossing points should be operational in approximately 18 months.
Le point de passage de Kerem Shalom est fermé depuis le 27 novembre.	The Kerem Shalom crossing has been closed since 27 November.
On a ce qu'il faut pour notre prochain point de passage.	We have enough to get to our next waypoint.