poindre

L’explication intuitive de l’établissement positionnel des poins de liaison, offerte par ce modèle, clarifie les propriétés chimiques et physiques des éléments et de leurs composants.	The intuitive explanation of the positional stableness of the connection points, offered by this model, brings light on the chemical and physical properties of the elements and their compounds.
Mes collègues et moi voudrions soulever trois points essentiels à cet égard, et ces poins se reflètent bien dans les amendements.	There are three essential points which my colleagues and I would wish to make in this regard and they are reflected in the amendments.
Point 19 de l'ordre du jour : Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux (territoires non couverts par d'autres poins de l'ordre du jour) (suite)	Agenda item 19: Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued)
Dans l'avenir, nous devrions envisager un mécanisme plus efficace concernant le choix des poins inscrits à l'ordre du jour de la Commission de façon à éviter les pertes de temps dues au système actuel.	Looking to the future, we must keep working to find a more efficient mechanism for selecting Commission items in order to avoid the excessive exhaustion that characterizes the present system.