poindre

Le jour où nous verrons le même engagement de la part des pays de l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), la paix poindra à l'horizon de la Somalie.	The day we see a similar demonstration of commitment from the countries of IGAD, peace will dawn in Somalia.
Si vous êtes persévérants dans votre grande tâche, si vous suivez le Soleil sacré de Vérité sans vous en écarter, alors le jour béni de la fraternité universelle poindra sur cette ville magnifique.	If you are faithful to your great work, following the Holy Sun of Truth without swerving, then will the blessed day of universal brotherhood dawn on this beautiful city.
Puis, aussi sûrement que la lumière triomphe des ténèbres, une ère de paix et de prospérité poindra des profondeurs de la méfiance et de la haine, tant chez soi que dans les coins les plus reculés de notre monde.	Then, as surely as light overcomes the darkness, an era of peace and prosperity will emerge from the depths of distrust and hatred both at home and in the far corners of our world.
Quand le prochain Motif ou Qt poindra, ces magazines mettront-ils les programmeurs en garde en leur demandant de s'en éloigner, ou passeront-ils des publicités pour ces produits ?	When the next Motif or Qt appears, will these magazines warn programmers to stay away from it, or will they run ads for it?