poignées d'amour

Translator
Examples

Ma sœur s'est inscrite à la salle de sport pour essayer de se débarrasser de ses poignées d'amour.	My sister signed up at the gym to try to get rid of her saddlebags.
Insinuerais-tu que j'ai des poignées d'amour ?	Are you saying I have love handles?
Des poignées d'amour. Comme moi.	I know, with love handles like me.
Je prends les poignées d'amour.	Yes. I call love handles.
De nouvelles thérapies douces font disparaître les poignées d'amour les plus tenaces et donnent à la peau une nouvelle fermeté.	New gentle therapies make even stubborn love handles disappear and give the skin new firmness.
Le meilleur moyen de perdre vos poignées d'amour est de changer votre régime et votre hygiène de vie.	The most effective way to lose love handles is through dieting and making lifestyle changes.
Va pour la calvitie et les poignées d'amour, mais tu devras me faire sourire.	I can deal with the bald head and some love handles, but you're gonna have to work to make me smile.
Pour soutenir par l'effet de la chaleur de vos zones à problèmes, par exemple si vous avez des poignées d'amour trop.	To support through the heat effect of your problem areas, for example if you have too much love handles.
Une pilule miracle qui permet à nos poignées d'amour de fondre sans aucun sport ou régime n'a malheureusement pas encore été inventée.	A miracle pill that lets our love handles melt away without any sport or diet has unfortunately not yet been invented.
Sachez que les poignées d'amour font partie des zones les plus difficiles à travailler, mais il existe cependant des mesures à prendre pour tonifier vos abdominaux !	Love handles are one of the toughest areas to trim into shape, but there are measures you can take to tone your sides and abs.
La conception inclinée permet de se détendre en n'importe quelle position sans glissement, alors que les poignées d'amour EZ-Grip sont parfaites pour maintenir des positions difficiles sans perdre votre rythme.	The slanted, flocked design allows you to relax in any position without sliding off, while the EZ-Grip love handles are perfect for maintaining difficult positions without losing your rhythm.
Le design courbé permet de se reposer dans n'importe quelle position sans glisser, pendant que les poignées d'amour EZ-Grip sont parfaites pour maintenir des positions difficiles sans perdre votre rythme.	The slanted, flocked design allows you to relax in any position without sliding off, while the EZ-Grip love handles are perfect for maintaining difficult positions without losing your rhythm.
La conception inclinée, floquée permet de se détendre dans n'importe quelle position sans glissement, alors que les poignées d'amour EZ-Grip sont parfaites pour le maintien des positions difficiles sans perdre votre rythme.	The slanted, flocked design allows you to relax in any position without sliding off, while the EZ-Grip love handles are perfect for maintaining difficult positions without losing your rhythm.
Vous pouvez également commander la ceinture assortie à les faire rompre plus vite sur quelques livres, dans le cas où vous avez mis un peu de poignées d'amour ces derniers mois.	You can also order the matching waist belt to make them faster break down a few pounds, in the event that you have set a little love handles in recent months.
Nous nous sommes donc demandés quel serait le résultat si les femmes pouvaient prendre le contrôle de la publicité, changer ces messages négatifs nous incitant à perdre nos poignées d'amour ou nous débarrasser de nos rides par des messages positifs et encourageants ?	It made us wonder what would the result be if women could take control of advertising, and swap these negative messages with encouraging messages?
La plupart des gens ont des poignées d'amour à la taille.	Most people have love handles at their waistline.
J'aimerais pouvoir me débarrasser de mes poignées d'amour.	I wish I could get rid of my love handles.
Tu n'es pas en surpoids. Tu as des poignées d'amour.	You're not overweight. You have love handles.
J'aime les garçons avec des poignées d'amour. Je les trouve adorables.	I like guys with muffin tops. I think they're sweet.
Ne t'inquiète pas pour tes poignées d'amour ! Je te trouve toujours superbe.	Don't fret about your love handles! I always think you look great.