They said I had to bring a plus-one.
Ils ont dit que je devais amener un plus-un.
I decided to go, and James is going to be my plus-one.
J'ai décidé d'y aller. et James va être mon plus-un.
Well, that is one of the perks of being my plus-one.
bien, c'est l'un des intérêts à être mon propre acolyte
Yeah, he's here, on board, with a plus-one.
Ouais, il est ici, à bord. Avec un invité.
And, no, you cannot have a plus-one.
Et non, tu ne peux pas avoir de +1.
Who cares if people think I don't have a plus-one?
Qui se soucie si les gens pensent que je n'ai pas de rencard ?
You're a little underdressed to be my plus-one.
Tu n'es pas assez habillée pour être ma cavalière.
I mean, you'll be my plus-one?
Je veux dire, tu seras ma cavalière ?
I just never had a plus-one that I wanted to bring.
Je n'ai jamais eu de moitié que j'avais envie d'inviter.
That I have a plus-one to I'm not using.
Mais j'ai une place supplémentaire que je n'utilise pas.
Yes, but you're going to Heaven, and I'll just be your plus-one.
Oui, mais toi tu iras au Paradis et Je serai ton +1 !
How would you feel about being my plus-one tonight, no strings attached?
ça te dirait de m'accompagner ce soir, sans condition ?
I'd say that makes me a permanent plus-one.
Je dirai que ça me permet d'être un invité à vie.
I think he just wants a girlfriend who will be his plus-one.
Je pense qu'il veut juste avoir une petite-copine pour être son accompagnatrice aux soirées.
I mean, as long as I can get that plus-one.
Enfin, tant que je peux ramener quelqu'un.
And I have a plus-one.
Et j'ai le droit à un invité.
I'm a plus-one now, remember?
Je ne suis pas seul, tu te rappelles ?
Oh, I was supposed to bring a plus-one.
C'est vrai, je devais venir avec quelqu'un.
I don't want a plus-one.
Je veux pas de +1.
I mean, I get why I'm not your plus-one.
De quoi on parle ? J'ai compris pourquoi je suis pas ton cavalier.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mummy