plus one

Dictionary
Examples

And why couldn't you have invited me as your plus one?	Et pourquoi ne pouvais-tu pas m'inviter comme ton invitée ?
I became a plus one for galas and in life.	Je suis devenu un plus-un pour les galas et le quotidien.
And if you are, would I be your plus one?	Et si tu l'es, est-ce que je serais ton cavalier ?
I think it's more likely that you're my plus one.	Il est plus probable que tu sois ma cavalière.
You said I could have a plus one.	Tu as dit que je pouvais avoir un invité.
She's my plus one, is that all right?	Elle est mon invitée, c'est d'accord ?
You'll go separately with a plus one.	Vous y allez séparément avec une accompagnatrice.
There's room right here, next to your plus one.	Il y a de la place ici, juste à côté de ton invitée.
Actually, sir, she's more than a plus one.	En fait, elle est plus qu'une cavalière.
I need to add a plus one at the club on friday night.	Il faut que j'ajoute une invitée en boîte de nuit vendredi soir.
You told me you were a plus one.	Tu m'as dit que tu accompagnais quelqu'un.
You can be my plus one.	Tu peux être mon escorte.
It's okay, Dave, she's my plus one.	C'est bon, Dave. C'est mon invitée.
Let me know if he lasts long enough to be your plus one.	Préviens-moi si tu sens qu'il va devenir ta moitié.
Have you seen my plus one?	Avez-vous vu mon invitée ?
Uh, yeah. Tommy's in there, but there's no plus one.	Oui. J'ai bien Tommy, mais pas d'invité.
She's the perfect plus one.	Elle est une parfaite cavalière.
Who's your plus one?	Qui est ton cavalier ?
Who's your plus one?	Qui est ton invitée ?
I want a dance partner. I want a "plus one."	Je veux danser avec quelqu'un, je veux être 2.