plummet

chuter

In 1970, inspiration plummets.	En 1970, l'inspiration s'effondre.
The repetition rate plummets to 2 per cent while the dropout rate falls to 21 per cent.	Le taux de redoublement tombe à 2 %, et celui d'abandon à 21 %.
Although about 10% of the people living in forest communities eat bushmeat every day, that figure plummets when they move to large towns.	Environ 10 % des personnes vivant dans des communautés forestières mangent de la viande de brousse au quotidien*, mais ce chiffre chute quand elles déménagent vers les grandes villes.
Suddenly, a flash of light appears in the sky, and a burning meteor plummets to the Earth.	Soudainement, un flash surgit dans le ciel et une météorite incandescente s'écrase sur Terre.
Similarly, literacy status also reflects gender inequality in that while 43 per cent of males are literate, the proportion plummets to 21 per cent among women.	De plus, le taux d'alphabétisation est un révélateur d'inégalités entre les sexes : alors que 43 % des hommes savent lire et écrire, on ne dénombre que 21 % de femmes alphabétisées.
When a society's birth rate plummets, there can be no lasting economic growth and therefore no gradual reduction in unemployment. We are constantly being told that economic and social policy cannot be separated.	Il n'y a pas de croissance économique durable, donc pas de résorption du chômage, quand il y a effondrement de la natalité dans une société.
A new car is a wasting asset; it plummets in value from the second you drive it off the lot.	Une voiture neuve est un actif dépréciable ; elle perd de la valeur dès l’instant où vous la sortez du concessionnaire.