plume

Switch to French results

In the summer of 2009 we work with the plumes.	À l'été 2009, nous travaillons avec les panaches.
And then there's the problem of the plumes.	Et puis il y a le problème des panaches.
Nom de plumes was the name of a restaurant he asked me to go to.	Nom de plume était le nom d'un restaurant dans lequel il m'a demandé de venir.
And out of the tops of these tube worms are these beautiful red plumes.	Et, sortant du haut de ces vers tubulaires il y a ces beaux plumets rouges.
If we zoom in on this, we can see that there are two huge plumes going out into space.	Si on zoome dessus, on peut voir qu'il y a deux énormes panaches éjectés dans l'espace.
And if you look right in the center between those two plumes, you'll see a galaxy just like our own.	Et si vous regardez au centre entre ces deux panaches, vous verrez une galaxie, comme la nôtre.
The amino acids profile of insects is quite similar to that of plumes (= 90% proteins).	Le profil des acides aminés des insectes est presque le même que le profil des plumes (= 90 % de protéines).
Depending on the conditions, the smoke plumes can go six to eight meters high and feel cold.	En fonction des conditions, les panaches de fumée peuvent atteindre six à huit mètres de haut et procurer une sensation de froid.
Theoretical studies have been carried out on the detection of gas plumes emitted from the stacks of an industrial facility.	Des études théoriques ont été effectuées sur la détection des panaches de gaz émis par les cheminées d'une installation industrielle.
The wall to the west has particularly abundant and large sea fans and soft coral plumes.	La falaise vers l'Ouest présente de larges et particulièrement abondantes gorgones ainsi que de douces crinières de corail.
The cave ceiling was pierced by the force of waves and foam plumes spring from these vents dramatically.	Le plafond des grottes a été percé par la force des vagues et des panaches d’écume jaillissent de ces évents de façon spectaculaire.
Hubble, just a couple years ago, observing Europa, saw plumes of water spraying from the cracks in the southern hemisphere, just exactly like Enceladus.	Hubble,a vu des panaches d'eau jaillissants des crevasses dans l'hémisphère sud,
Since NOx contributes to the ozone formation, high ozone concentration can be found in the plumes of the fires.	Et comme ces composés contribuent à la formation de l'ozone, on trouve de très fortes concentrations d'ozone dans les fumées des feux.
The Chauvet Hurricane 2000 High-Volume Fog Machine provides you with the ability to produce thick, dense plumes of fog on demand.	La Machine à brouillard Chauvet ouragan 2000 Volume élevé vous donne la capacité de produire des panaches épais et denses de brume sur demande.
Hubble, just a couple years ago, observing Europa, saw plumes of water spraying from the cracks in the southern hemisphere, just exactly like Enceladus.	Hubble, il y a seulement quelques années, observant Europe, a vu des panaches d'eau jaillissants des crevasses dans l'hémisphère sud, exactement comme Encelade.
The Air Purge Accessory prevents deposition of spray droplets on the Spraytec optics during the measurement of wide or concentrated spray plumes.	L'accessoire d'aspiration d'air empêche le dépôt de gouttelettes pulvérisées sur l'optique du Spraytec pendant les mesures de panaches de pulvérisation étendus ou concentrés.
Solar activity, such as sunspots and solar flares (ejected hot plumes of plasma and radiation from the sun), have long been known to be able to damage and even disable satellites.	L'activité solaire, comme les taches solaires et les éruptions solaires (plumes chaudes éjectées de plasma et rayonnement du soleil), sont depuis longtemps connues pour pouvoir endommager et même désactiver les satellites.
Recent discoveries of hydrothermal plumes and massive sulphides in the high Arctic and in Antarctica confirm that seafloor hydrothermal activity in remote parts of the oceans is little different from that observed elsewhere.	De récentes découvertes de panaches hydrothermaux et de sulfures massifs dans le Haut-Arctique et l'Antarctique confirment que l'activité hydrothermale sous-marine dans des zones océaniques éloignées est légèrement différente de celle observée ailleurs.
It was launched off the Florida Keys in July 2010 in an effort to better track the movement of oil plumes and to help protect coastal habitats against possible impacts from the Gulf oil disaster.	En juillet 2010, iI a été lancé au large des Keys en Floride pour mieux suivre les mouvements des panaches de pétrole et pour aider à préserver les habitats côtiers des impacts possibles de la catastrophe pétrolière du Golfe.
In the XVIth century, soldiers wore helmets with plumes.	Au XVIe siècle, les soldats portaient des casques ornés de plumes.