plonk

It's plonk, but it's clean.	C'est de la piquette, mais c'est propre.
I bet you forgot to buy the plonk.	T'as oublié d'acheter de la picole.
I'm not going to drink that plonk.	Je ne vais pas boire cette piquette.
The Plonk comes with many presets already programmed by professional sound designers and composers.	Le Pinard est livré avec nombreux presets déjà programmés par les compositeurs et concepteurs sonores professionnels.
The Plonk features all the essential parameters you need for percussive sound creation.	Le Pinard dispose de tous les paramètres essentiels dont vous avez besoin pour la création de sonore percussif.
With its internal memory the Plonk stores up to 128 patches combined with many presets programmed by professional sound designers and composers.	Avec sa mémoire interne, le Plonk stocke jusqu'à 128 patches combinés avec nombreux presets programmés par les compositeurs et concepteurs sonores professionnels.
Along with its essential parameters and clear display, the Plonk is fitted with 128 preset slots allowing you to save your presets or patches.	Avec ses paramètres essentiels et affichage clair, le Pinard est équipé de 128 emplacements prédéfinis vous permettant d'enregistrer vos paramètres prédéfinis ou des correctifs.
As well as a range of percussive sounds to choose from, the Plonk offers a coherent display enabling you to clearly see the selected patch.	Ainsi qu'une gamme de sons percussifs à choisir, le Pinard propose un affichage cohérent ce qui vous permet de voir clairement le patch sélectionné.
Due to the Plonk being percussion orientated it consists of 2 exciters with one modeled on a mallet and the other providing a noise source.	En raison du Pinard en percussion orientée, il se compose de 2 excitateurs avec un modelé sur un maillet et l'autre fournissant une source de bruit.
The Plonk provides numerous parameters enabling you to shape and design the exciter and resonator therefore allowing you to synthesize the sound of almost any type of object.	Le Plonk fournit de nombreux paramètres vous permettant de façonner et de concevoir l'excitateur et le résonateur donc ce qui vous permet de synthétiser le son de presque n'importe quel type d'objet.
I can't plonk myself on a lot of perfect strangers.	Je ne peux pas me pinard sur un terrain de parfaits inconnus.
We'll er... get a plonk to give you the once over.	Une fliquette va vous examiner un peu.
I'll get a plonk to take you home.	Une fliquette va vous ramener.
The screen is accessible from management of messagerules but also via menu Messages\To plonk.	Cet écran est accessible à partir de l'écran Gestion des règles de messages ainsi que directement depuis le menu Messages\Plonker.
We cannot plonk London bobbies down in Banja Luka and environs, or in Sarajevo and environs.	Il ne s'agit pas de placer des bobbies sans armes, sortis des rues de Londres, à Banja Luka et dans ses environs ou à Sarajevo et aux alentours.
Whose idea was it to plonk down that sign in the middle of the road?	À qui est venue l'idée de planter ce panneau en plein milieu de la route ?